Como transferir ebooks para o Kindle através do Calibre

O Calibre é uma excelente ferramenta para gerenciar ebooks. Além de ajudar-nos a organizar nossos livros eletrônicos, ele também permite que estes ebooks sejam transferidos para o seu e-reader (como o Kindle, Kobo, e outros mais) diretamente dele, sem precisar exportar arquivos e copiá-los manualmente.

Se você ainda não conhece o Calibre, leia primeiro o artigo Como gerenciar melhor seus ebooks com Calibre. Se você possui um Kindle, eu sugiro que você também leia o artigo Como enviar ebooks por email para o Kindle através do Calibre, que explica uma outra forma de transferir ebooks para o Kindle usando o Calibre.

Por que transferir arquivos para o Kindle através do Calibre?

Se você possui um Kindle, você tem duas formas de transferir arquivos pessoais para ele: manualmente, copiando o arquivo para o Kindle usando um cabo USB para conectá-lo ao computador, ou por email, enviando o arquivo para a Amazon e baixando-o via wi-fi (clique nos links para ler os artigos que explicam como fazer isso). Você não precisa do Calibre para usar estes procedimentos.

A maioria dos demais e-readers também oferecem uma funcionalidade semelhante ao Kindle no que diz respeito à cópia manual de ebooks, onde você conecta seu e-reader ao computador usando um cabo USB, e ele é reconhecido de alguma forma que lhe permita transferir arquivos para ele.

No entanto, se você usa o Calibre para gerenciar seus ebooks, é mais fácil usá-lo para copiar seus ebooks diretamente para o seu e-reader. Desta forma, você não precisa procurar seu arquivo dentro da biblioteca do Calibre e copiá-lo manualmente.

Outra vantagem de fazer a cópia dos arquivos através do Calibre é que, desta forma, o arquivo copiado no e-reader conterá a capa que você definiu no Calibre para seu ebook (caso ele já não possua uma capa). Vale mencionar que enviando os ebooks por email através do Calibre também envia-os com capa.

Como tranferir ebooks do Calibre para o Kindle

O Calibre possui algumas funcionalidades muito interessantes de integração com seu e-reader. Vou falar sobre a integração com o Kindle, que é o e-reader que eu possuo, mas acredito que estas funcionalidades também se apliquem a outros e-readers.

Conectando o Kindle ao Calibre

Quando você conecta o Kindle no seu computador através do cabo USB, ele é reconhecido como um drive externo (como se fosse um pendrive). O Calibre também reconhece seu Kindle como um dispositivo externo para onde você pode copiar ebooks. Por isso, ele adiciona dinamicamente algumas novas opções e botões no menu.

O primeiro deles é o botão Enviar para o dispositivo, que possui um submenu (basta clicar na seta para baixo do lado direito do botão), como mostra a imagem abaixo:

Como você pode ver, o título do botão já sugere qual é a sua função, vou falar mais sobre ele a seguir. Este botão é disponibilizado sempre que você conectar um e-reader ao Calibre. Embora eu não tenha testado, acredito que este mesmo botão aparecerá se você conectar outros e-readers, como o Kobo.

Quando um e-reader é conectado, o Calibre também adiciona mais um botão, que no caso do Kindle mostra o ícone do e-reader no botão, entitulado Dispositivo, como mostra a imagem abaixo:

Neste botão, você terá menos opções de menu do que o anterior, mas você encontrará uma importante opção com relação à cópia de arquivos para seu Kindle. Clique na seta para baixo que fica do lado direito do botão, e clique na opção Configurar este dispositivo. Você verá uma janela como mostra a imagem abaixo:

É aqui que você definirá a ordem de prioridade dos formatos de arquivo para enviar para o seu Kindle. Por que isso é importante? Porque, se você tiver um mesmo ebook disponível em vários formatos, o Calibre usará esta ordem que você definiu para saber qual arquivo ele deverá copiar para o Kindle.

Você não precisa mexer nada nesta configuração pois o Calibre já vem configurado adequadamente para os e-readers que ele reconhece. Mas se você conhece os formatos, e desejar customizar a ordem (colocar outro formato com maior prioridade, ou remover formatos da lista), é aqui que você fará a configuração.

Vale lembrar que não adianta adicionar formatos que o Kindle não suporta, pois o Calibre copiará o arquivo (se o formato estiver na lista) mas o Kindle não o reconhecerá de qualquer forma.

Outra funcionalidade interessante é uma nova coluna que ele acrescenta na lista dos ebooks, do lado esquerdo, entitulada No dispositivo, como mostra a imagem abaixo:

Através das informações desta coluna, você saberá se cada ebook já está no seu e-reader ou não. Nesta coluna, ele mostrará onde está o determinado ebook no e-reader, se na memória principal ou em um cartão de memória. No caso do Kindle, a única opção que temos é memória principal.

Portanto, se você vir a palavra Principal nesta coluna, isso indica que aquele ebook já está no seu Kindle. Se não houver nenhuma informação, isso indica que nenhum dos arquivos daquele ebook foi transferido para o e-reader.

Transferindo ebooks para o Kindle

Quando você quiser tranferir um ebook de sua biblioteca para o seu e-reader, é bem simples. Basta selecionar o ebook desejado e clicar no botão Enviar para o dispositivo. Pronto, seu ebook será copiado para o seu Kindle.

Se quiser enviar mais de um ebook ao mesmo tempo, clique em cada um mantendo a tecla Ctrl pressionada (no caso do Mac, use a tecla Command), de forma que ele marcará todos os que você clicar. Se quiser marcar uma sequência de ebooks, clique no primeiro, pressione a tecla Shift, e com ela pressionada clique no último ebook da lista. Depois de selecionar os ebooks, clique no botão Enviar para o dispositivo para transferí-los de uma vez para o e-reader.

Note que para a transferência dos arquivos será iniciada uma nova tarefa no Calibre. Aguarde a tarefa terminar antes de desconectar o dispositivo. Além disso, antes de desconectar seu dispositivo, lembre-se de ejetá-lo. Você pode fazer isso através do Calibre, clicando na seta ao lado do botão Dispositivo, e depois clicando na opção Ejetar o dispositivo.

Conclusão

O Calibre é um software bastante poderoso, e como você pode ver ele facilita bastante a vida de quem gosta de ler ebooks. Se você ainda não o conhece, vale a pena experimentar. Se você já o experimentou, vale a pena explorar um pouco mais, você vai encontrar muitas funcionalidades que irão ajudá-lo a gerenciar e utilizar seus ebooks de forma mais eficiente, como você acabou de ver neste artigo.