Um dos assuntos mais populares, em termos de comentários dos leitores, é conversão de ebooks, principalmente conversão de arquivos em formato PDF. Por isso, vou apresentar mais algumas ferramentas disponíveis na web que permitem que você faça a conversão de ebooks sem precisar instalar nenhum aplicativo no seu computador.
Eu comecei esta série falando sobre o Online Convert no post Como fazer conversão de ebooks na web – parte 1. Agora vou apresentar mais alguns aplicativos web sugeridos por leitores aqui do Vida Sem Papel. Eu agradeço as sugestões, e podem continuar enviando mais dicas através dos comentários ou das redes sociais.
Mas antes de prosseguir, quero lembrá-lo do Calibre, que é um aplicativo muito útil que faz conversão de arquivos mas sua principal funcionalidade é organizar seus ebooks. Então se você possui muitos ebooks e tem um computador próprio, pode instalar o Calibre, organizar seus ebooks, converter arquivos, transferir arquivos para seu e-reader, dentre outras funcionalidades. Para conhecer melhor, veja todos os posts escritos sobre o Calibre no Vida Sem Papel.
Lembrando que, mesmo que você possua um computador com o Calibre instalado, pode ser que você precise fazer uma conversão de arquivos em um computador que não seja seu. Neste caso, você pode usar o Calibre em um pendrive (caso o computador seja mais confiável), ou pode usar estes aplicativos web online que estou apresentando nesta série.
Atenção: não use serviços de conversão da web para converter documentos confidenciais. Lembre-se que, neste caso, os documentos para serem convertidos são enviados via Internet para o site que oferece o serviço, e não há como você controlar o que acontece com o arquivo lá. Portanto, use somente arquivos que não contenham informações confidenciais ou privadas.
Conheça o PDF4Kindle
Eu vou apresentar neste post três aplicativos web que são do mesmo desenvolvedor, o nome deles muda de acordo com sua funcionalidade.
O primeiro é o PDF4Kindle, que, como o nome sugere, converte arquivos em formato PDF para um formato de ebook suportado nativamente pelo e-reader Kindle, que é o MOBI. Note que há também uma extensão para Chrome do PDF4Kindle, mas não irei abordá-la neste post.
Lembrando que o formato PDF também é suportado nativamente pelo Kindle, mas trata-se de um formato muito problemático, que pode tornar a leitura difícil ou até inviável em um e-reader. Nestes casos, nós procuramos fazer uma conversão ou otimização. Para mais possibilidades de conversão e otimização do formato PDF, leia os posts da série que eu estou escrevendo sobre ferramentas de conversão e otimização de arquivos PDF.
Como usar o PDF4Kindle
Você verá que é bem fácil usar este aplicativo web. Note que eu vou explicar aqui como usar a versão gratuita, sem assinatura.
Para começar, acesse o site PDF4Kindle.com. Você verá a seguinte página:
Localize o botão Upload PDF file, conforme mostra a imagem a seguir:
Clique neste botão. Localize no seu disco o arquivo PDF que você deseja converter, e dê início ao upload do arquivo.
Etapas da conversão
Enquanto o arquivo é enviado para o site, para fazer a conversão, você verá a mensagem “Uploading file, please wait…”:
Aguarde com a janela/aba do browser aberta, não feche-a até finalizar tudo (até você salvar no seu computador o arquivo resultante da conversão).
Depois que o arquivo for enviado, você verá a mensagem “Queued, please wait…”.
Isso significa que seu arquivo está na fila para ser convertido. Quando chega a vez dele, e a conversão se iniciar, a mensagem muda para “Processing, please wait…”.
Quando a conversão terminar, você verá a mensagem “Completed! Download result”:
Clique em Download result para baixar o arquivo convertido. Para saber como enviar este arquivo para o Kindle, leia o post Como ler ebooks pessoais no Kindle (e-reader e aplicativo).
Sobre a versão PRO do PDF4Kindle
Você pode usar o PDF4Kindle gratuitamente, sem pagar nada. Há também uma versão paga disponível, que custa US$2,00 (dois dólares) por mês. Com isso, você passa a ter um usuário no site, e também passa a poder usar algumas funcionalidades a mais:
- Envio do arquivo convertido diretamente para o seu Kindle
- Detecção do idioma do ebook (para defini-lo nos metadados do arquivo convertido de forma que o Kindle acione o dicionário correto quando você buscar a definição de alguma palavra)
- Suporte ao Dropbox e Google Drive
- Sem propagandas nem fila de espera.
Caso você tenha interesse pela versão PRO, eu sugiro primeiro usar e testar a versão gratuita. Para assinar a versão PRO, acesse este link.
Conheça o PDFPocket
O segundo aplicativo web que vou apresentar neste post é o PDFPocket, que é um conversor e otimizador de arquivos PDF para o formato EPUB. Este aplicativo pode ser usado por usuários do Kobo, do Lev e de demais e-readers ou aplicativos que suportam nativamente o formato EPUB.
Como usar o PDFPocket
Você verá que também é bem fácil usar o PDFPocket. Primeiro, acesse o site PDFPocket.com. Você verá que a aparência geral do site é bem parecida com a do PDF4Kindle, pois eles foram criados pelo mesmo desenvolvedor.
Você notará que neste site há dois botões: Upload pdf file e Use an URL:
O primeiro botão é usado para fazer o upload de um arquivo PDF, ou seja, você deverá usá-lo se o arquivo que você deseja converter está agora no seu computador ou em um pendrive conectado ao seu computador. O segundo botão é usado para informar a URL (endereço web) onde está um arquivo PDF para a conversão.
Vou mostrar como usar a primeira opção, que é a de enviar um arquivo que esteja no seu computador. Para isso, clique no botão Upload pdf file.
Localize e selecione o arquivo desejado. Ele então começará o upload, e você verá a mensagem “Uploading file, please wait…”, e as demais mensagens como eu descrevi no tópico Etapas da conversão acima. Aguarde e não feche nem a aba e nem a janela do navegador.
Quando a conversão terminar, você verá a mensagem “Completed! Download result”. Clique em Download result para baixar o arquivo convertido.
Para transferir o arquivo para seu e-reader, use o cabo USB ou consulte o manual do dispositivo para verificar mais detalhes sobre o procedimento.
Conheça o EPUB2MOBI
O terceiro aplicativo web que vou apresentar para você é o EPUB2MOBI. Como o nome sugere, ele faz a conversão de ebooks de formato EPUB para o formato MOBI.
Este também é um aplicativo que visa atender aos usuários de Kindle, como o primeiro que eu citei, o PDF4Kindle.
Como os aplicativos que eu descrevi acima, este também é bem fácil de ser usado. Primeiro, você deve acessar o site epub2mobi.com. Você verá a seguinte página:
Clique no botão Upload epub file para enviar o arquivo EPUB para conversão.
Localize o arquivo no seu computador e selecione-o para fazer o upload. Ele então começará o upload, e você verá a mensagem “Uploading file, please wait…”, e as demais mensagens como eu descrevi no tópico Etapas da conversão acima. Aguarde e não feche nem a aba e nem a janela do navegador.
Quando a conversão terminar, você verá a mensagem “Completed! Download result”. Clique em Download result para baixar o arquivo convertido. Para saber como enviar este arquivo para o Kindle, leia o post Como ler ebooks pessoais no Kindle (e-reader e aplicativo).
Sobre a versão Business do EPUB2MOBI
Assim como o PDF4Kindle, o EPUB2MOBI oferece também uma versão paga, chamada Business EPUB2MOBI, com mais recursos. Esta versão, que custa US$10,00 (dez dólares) por mês, oferece:
- Integração com o Dropbox: basta colocar arquivos em uma determinada pasta no Dropbox, e o EPUB2MOBI fará a conversão destes arquivos automaticamente e salvará os arquivos resultantes na pasta do Dropbox. Você nem precisará acessar o site para fazer isso.
- Social DRM nos arquivos convertidos.
Para mais informações sobre este serviço pago, acesse:
http://business.epub2mobi.com/
Comentários finais
Você acabou de conhecer mais três aplicativos web que oferecem conversão de ebooks na web, sem precisar instalar nenhum aplicativo no seu computador.
Eu fiz testes com vários arquivos, e os resultados de forma geral foram satisfatórios. Eu não testei nenhum arquivo PDF muito complexo, pois nestes casos estes aplicativos de conversão automática não tem como fazer milagres. Para estes casos, é melhor usar um aplicativo mais interativa, como o k2pdfopt.
Eu tive dois problemas com o terceiro site, mas pareceu-me que foi causado por algum problema temporário lá no servidor, pois eu repeti as duas conversões que deram erro alguns minutos depois e elas finalizaram sem problemas.
Continue acompanhando os posts do Vida Sem Papel pois eu pretendo apresentar mais aplicativos como estes em breve.
Se você tiver alguma sugestão de algum aplicativo, seja ele para computador, aplicativo web ou até mesmo aplicativo para dispositivos móveis, envie sua sugestão através dos comentários ao final do post. Se tiver alguma dúvida, pode também enviar sua pergunta nos comentários.
Olá, Cris
Tudo bom? =D
Vou contextualizar a situação primeiramente: eu possuo um kobo e uso muito o calibre para converter meus arquivos do PDF para o EPUB, mas eu tenho um sério problema nos casos dos artigos ciêntificos (que é uma das coisas que eu mais leio por conta da faculdade), pois ele está em um pdf decente, porém tem quebra na página verticalmente na metade (acho que sabe o que estou dizendo, é tipo isso > http://www.scielo.br/pdf/spp/v14n2/9782.pdf ) e na hora de fazer a conversão os parágrafos ficam TODOS embaralhados.
Sabe de alguma maneira de eu “avisar” o calibre que o texto está com essa configuração para ele convertê-lo corretamente ou algo do gênero?
Desde já, agradeço a atenção.
Amanda,
Peço desculpas pela demora em te responder. Eu saí de férias no Natal e estou voltando agora.
Infelizmente, o Calibre não suporta a conversão de arquivos PDF em mais de uma coluna (no teu exemplo, as páginas possuem textos em duas colunas). Mas talvez haja um outro aplicativo que pode te ajudar. Dê uma olhada neste post sobre o k2pdfopt:
http://www.vidasempapel.com.br/como-otimizar-arquivos-pdf-com-o-k2pdfopt/
Ele gera outro PDF, mas com formatação bem melhor para leitura ou até mesmo para uma conversão em outro formato. E ele se vira bem com texto em várias colunas.
Eu pretendo escrever mais e dar exemplos mais detalhados deste aplicativo, mas acho que se você seguir as dicas deste post já vai ajudar.
Aproveito para te perguntar se eu posso usar este PDF que você citou em testes, ou se o arquivo é restrito. Seria um ótimo arquivo justamente para mostrar esta questão do texto em duas colunas. Posso usá-lo e mencioná-lo em posts, você sabe?
Abraços!
Olha, eu peguei ele bem aleatoriamente no google, então acho que por ele ser super disponível para acessos acredito que não haja grandes problemas não.
E muito obrigada pela sugestão, eu irei tentar manusear esse programa que mencionou =D
Aliás, está de parabéns pelo trabalho, achei ele incrível e você certamente é alguém muito sabida nesses quesitos de tecnologia, eu já tenho uma dificuldade razoável. Haha.
Acompanharei seu blog com certeza a partir de agora. E você comentou que estava pensando em comprar um Kobo, eu tenho um Kobo do que ascende (não o top de linha, o intermediário) e acho ele muito bom, o ruim dele é mais no sentido de fazer anotações ou de grifar, as vezes ele dá uma confundida nesses momentos, mas nunca tive problema com ele. =)
Amanda, muito obrigada pelos elogios, fico muito feliz.
Vou usar este arquivo que você mencionou, acho que é ótimo exemplo de arquivo PDF com duas colunas, que é um problema para o Calibre.
Valeu!