Comparativo de preços de ebooks no Brasil

No final do ano passado vimos a chegada da Amazon no mercado brasileiro, além da Google que também chegou mais discretamente. Juntando-se à Apple (com sua iBookstore), Livraria Cultura e Saraiva, temos agora nomes de peso vendendo ebooks para o consumidor brasileiro. Mas a questão é: isso trouxe benefícios para o consumidor, em termos de preços e ofertas de títulos?

Vamos fazer um rápido comparativo entre estas lojas para ver como estão os preços de alguns títulos para você ter uma ideia se está valendo a pena comprar ebooks ou não.

Montando o comparativo

Quando eu comecei esta pesquisa, eu havia escolhido títulos em português mais populares e que aparecem nas listas dos mais vendidos na maioria das lojas. No entanto, logo eu percebi que os livros populares em língua portuguesa são praticamente tabelados, com preços idênticos em todas as lojas. Aí a pesquisa perde a graça, não é? Então eu decidi selecionar alguns títulos aleatórios usando outros critérios além do fato de ser popular e em português, para criar novos parâmetros de comparação.

Quero deixar claro que não estou recomendando ou indicando a leitura destes livros. Eles estão aqui na lista com a única finalidade de servir de referência para a comparação entre as lojas.

Veja na tabela abaixo os livros que eu selecionei para esta pesquisa. Você verá também os preços destes livros em versão impressa, conforme consta na Livraria Cultura e Saraiva (que também estão na tabela de preços de ebooks). Eu ia colocar os preços das versões impressas na mesma tabela dos ebooks, mas a largura da página do site não me permitiu. Portanto quebrei em duas tabelas.

Vamos então à lista dos títulos selecionados.

Título Autor Editora Livraria Cultura – impresso Saraiva – impresso
Diálogos Impossíveis Luis Fernando Verissimo Objetiva R$32,90 R$22,80
O lado bom da vida Matthew Quick Intrínseca R$24,90 R$19,90
Orgulho e Preconceito Jane Austen R$14,90 R$10,60
Dom Casmurro Machado de Assis R$13,00 R$13,00
O monge e o executivo James C. Hunter Sextante R$19,90 R$13,80
A Guerra dos Tronos – As Crônicas de Gelo e Fogo George R.R. Martin LEYA BRASIL R$49,90 R$31,90
A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire George R.R. Martin Bantam R$25,00 R$18,70
Steve Jobs- A biografia Walter Isaacson Companhia das Letras R$49,90 R$32,80
Steve Jobs (em inglês) Walter Isaacson Simon & Schuster R$87,20 R$73,90
Jogos vorazes Suzanne Collins Rocco Digital R$39,50 R$29,80
The Hunger Games Suzanne Collins Scholastic Press R$25,00 R$29,00
The Hunger Games Trilogy Suzanne Collins Scholastic Press R$130,20 R$142,50

Veja agora um pouco mais detalhes sobre os critérios que eu usei para escolher estes títulos antes de vermos a comparação dos preços dos ebooks.

Livros novos populares

Como eu disse, a minha ideia inicial era comparar apenas títulos em português e mais populares (ou seja, aqueles que aparecem na página principal das livrarias e nas listas de mais vendidos), mas conforme eu comecei a compará-los percebi que os preços dos ebooks eram os mesmos em todas as livrarias. Então, deste critério eu deixei apenas os dois primeiros títulos: Diálogos ImpossíveisO lado bom da vida.

Clássicos da literatura

Em contraposição aos novos títulos, eu decidi escolher alguns clássicos. Eu escolhi um internacional traduzido para o português (um dos meus preferidos), Orgulho e Preconceito, e um de um consagrado autor brasileiro: Dom Casmurro. Desta vez eu não me preocupei em usar a mesma edição da mesma editora, a ideia que tive foi simples: “se eu quisesse comprar este clássico, onde o encontraria mais barato?”

Título conhecido não-ficção

Eu escolhi então O monge e o executivo, um conhecido livro não-ficção sobre liderança, para contrapor os demais títulos de ficção que eu escolhi. Para esta categoria eu escolhi apenas um ebook, que é conhecido e tem ótimo desempenho em vendas mas é um pouco mais antigo, para ver como variam os preços neste caso. Você verá que, mesmo neste caso, os preços não variam entre as lojas.

Títulos populares e seus originais

Conforme eu fui pesquisando, me veio esta ideia: “eu costumo comprar os livros originais em inglês; e se eu quisesse escolher entre o inglês e o traduzido, qual seria a diferença de preço?” Eu então selecionei três pares de livros bem conhecidos, com a versão traduzida para o português e o original em inglês (das editoras que lançaram oficialmente estes títulos). São eles:

  • A Guerra dos Tronos – As Crônicas de Gelo e FogoA Game of Thrones: A Song of Ice and Fire
  • Steve Jobs- A biografiaSteve Jobs
  • Jogos vorazesThe Hunger Games

Esta foi a pesquisa que mais me surpreendeu, devido à diferença entre os preços dos ebooks originais e os traduzidos. Você mesmo verá na comparação de preços.

Edição especial

Enquanto eu fazia a pesquisa acima, me chamou a atenção o preço do ebook The Hunger Games Trilogy (que inclui os títulos The Hunger Games, Catching FireMockingjay) em uma das lojas, e acabei pesquisando nas demais e registrando o resultado, que acredito que tenha sido a maior variação de preço de ebooks dentre todos os pesquisados. Curiosamente, quando eu decidi comprar estes livros, na época eu acabei optando por comprar neste formato de trilogia (uma única publicação com os três livros originais), pois era mais barato do que comprar cada livro separadamente.

Comparativo de preços de ebooks

Então vamos ao que interessa. Veja na tabela abaixo a comparação de preços das edições digitais (ebooks) dos livros escolhidos nas lojas brasileiras da Amazon, Apple iBookStoreGoogle Play, e também nas tradicionais Livraria Cultura, Saraiva e Gato Sabido. Eu também pesquisei os preços na Kobo Books mas não os incluí pois eram exatamente os mesmos preços da Livraria Cultura (ambas vendem livros para o Kobo). Estes preços foram conferidos em 31/01/2013, e podem ter mudado depois disso.

Título da publicação Amazon Apple Google Livraria Cultura Saraiva Gato Sabido
Diálogos Impossíveis R$21,76 USD 11,99 R$21,76 R$21,76 R$21,76 R$21,76
O lado bom da vida R$14,90 USD 7,99 R$14,90 R$14,90 R$14,90 R$14,90
Orgulho e Preconceito R$13,30 USD 7,99 R$13,30 R$14,00 R$10,90 R$13,30
Dom Casmurro R$1,99 USD 0,99 R$1,80 R$1,80 Grátis R$4,99
O monge e o executivo R$12,34 USD 6,99 R$12,34 R$12,34 R$12,34 R$12,34
A Guerra dos Tronos – As Crônicas de Gelo e Fogo R$27,19 USD 16,99 R$27,19 R$27,19 R$32,90
A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire R$15,09 USD 8,99
Steve Jobs- A biografia R$32,50 USD 15,99 R$32,50 R$32,50
Steve Jobs (em inglês) R$20,29 USD 16,99 R$44,49
Jogos vorazes R$26,13 USD 13,99 R$26,13 R$26,13 R$26,13 R$26,13
The Hunger Games R$10,16 R$18,29
The Hunger Games Trilogy R$38,57 R$59,29

Note que a Apple iBookstore vende os livros em dólares americanos. Portanto, ao pagar em dólares, você pagará o valor da moeda americana conforme o dia da fatura de seu cartão de crédito e também pagará o IOF. Considere isso ao calcular o preço final.

Note também que a Livraria Cultura oferece um desconto em alguns títulos para os portadores do cartão de fidelidade da loja. Os preços que eu mostro na tabela acima não refletem este desconto. Consulte o site para ver o preço final com desconto.

Conclusões

Antes de mais nada, eu sei que eu pesquisei pouquíssimos títulos, e para tirar conclusões seria necessário uma amostra muito maior. Mas algumas coisas a gente já pode destacar mesmo com esta amostra pequena.

Como eu mencionei anteriormente, a primeira coisa que me chamou a atenção quando comecei a pesquisar os preços foi a uniformidade entre todas as lojas quando se tratava de um título nacional (original em português ou traduzido). Aparentemente, a competição não chegou aos ebooks aqui ainda. Afinal, quem imaginaria que R$ 12,34 é um preço fixo tabelado? Com um valor assim, dá a impressão de ter algum tipo de desconto, mas não é o caso.

Outra coisa que me chamou a atenção foi a diferença entre os preços dos ebooks em inglês e de suas versões traduzidas para o português. Imagine pagar R$ 10,16 no livro The Hunger Games, em inglês, e ver o preço pular para R$ 26,13 pela versão em português Jogos Vorazes. Pois isso é real! Mesmo se pensarmos no custo da tradução e royalties do original, para mim essa diferença ainda é um tanto inexplicável. Este parece ser um caso extremo, mas note que os outros exemplos também mostram uma diferença considerável de preço entre o original em inglês e a versão traduzida.

Outro ponto importante é a diferença de preços entre ebooks e livros impressos, que nós consumidores sempre esperamos que exista e não seja muito pequena, pois afinal o custo de produzir e vender um ebook é menor do que um livro impresso. Em alguns casos vemos que a diferença de preço é pequena. Na minha opinião, essa diferença ainda não é suficiente para convencer os amantes de livros impressos a passarem a adotar os ebooks. Ainda mais considerando as desvantagens do DRM

E quando falamos sobre a diferença entre os preços dos ebooks e livros impressos, nós já vemos bons exemplos nos títulos em inglês. É claro que aqui estes títulos são importados, portanto os livros impressos serão com certeza mais caros. Mas para quem gosta de ler originais em inglês, como eu, é muito bom saber que eu posso comprar The Hunger Games Trilogy por R$ 38,57 e começar a lê-lo segundos depois, ao invés de R$ 130,20 mais frete mais o tempo para entregá-lo na minha casa.

Moral da história: pesquise sempre antes de comprar um livro, seja ele impresso ou ebook. Se você lê em inglês, pesquise também os originais, isso pode te poupar um dinheiro razoável. Se você não lê em inglês, que tal investir em você mesmo e começar a aprender? Vale muito a pena, não só pelos livros mas também pela imensa quantidade de informações que você encontra em inglês de graça na web, não importa qual a sua carreira ou interesse. Vale a pena.

E quanto a você, o que te chamou a atenção neste comparativo? Você já fez alguma pesquisa similar? O que achou? Participe, faça seu comentário!

Autor: Cristiane Ferreira

Cristiane Ferreira trabalha há 24 anos com Tecnologia da Informação, principalmente na área de Internet. Ela curte tecnologia e gosta muito de escrever, e também gosta de ajudar as pessoas a navegar no mundo dos eletrônicos e Internet.

Compartilhe este artigo no
POR 228x90

4 Comentários

  1. Acho que você confundiu as coisas, Vladimir. Se o livro em inglês fosse mais caro que a versão em português, estaríamos falando em economia fechada.
    Como você pode importar o livro em inglês livremente por um preço mais barato que a versão nacional, o caso em questão é de uma economia aberta, bem aberta por sinal…

    Envie uma resposta
  2. Ola Cris, realmente a diferença de preços entre livros em inglês e os traduzidos (impressos ou digitais) chega a ser inacreditável!

    Abaixo eu relacionei alguns exemplos de títulos que eu recentemente comprei na Amazon Brasil:

    The Millennium Trilogy – ebook na Amazon: R$ 20,39

    Versão impressa em português, somente o primeiro livro da trilogia custa R$ 39,90 na Saraiva.

    Merriam-Webster´s Advanced Leaner´s English Dictionary – ebook na Amazon: R$ 33,45

    Versão impressa na Saraiva: R$ 74,70

    A menina que roubava livros – ebook na Amazon versão em português R$ 22,41 e em inglês R$ 14,49

    Versão impressa em português na Saraiva: R$ 31,90

    E um que ainda estou pensando se compro a versão digital em inglês (já tenho os dois primeiros volumes impressos em português) é o pack do Game of Thrones com 4 livros. Sai por R$ 38,49 os 4 livros digitais na Amazon, enquanto que só o primeiro livro em português pode chegar a R$ 32,90!

    Somente nos primeiros três exemplos eu economizei uns 100 reais no mínimo ao optar pelas versões digitais e em inglês. Creio que em uns dois anos eu “recupero” o investimento da compra do kindle ao economizar tanto em ebooks.

    Enfim, para quem consegue ler em inglês, não há dúvida nenhuma que os ebooks são muuuito mais econômicos.

    Para quem prefere as versões traduzidas ou a literatura nacional, alguns ebooks são mais em conta, mas nunca mais caros que as versões impressas.

    Antes eu lia ebooks no iPad mas era horrível, depois de uns 15 minutos o troço começava a pesar na mão e era super desajeitado de ficar segurando, então parti para o Kindle no ano passado e não me arrependi.

    Obs. Muito bom o seu site, arrisco dizer que é um dos melhores nacionais sobre kindle que eu já encontrei.
    Abcs
    Edinei

    Envie uma resposta
    • Edinei, muito obrigada pelo seu comentário, ele enriqueceu bastante o comparativo de preços e reforçou aquilo que no início foi uma supresa para mim: a diferença de preço considerável entre os e-books em inglês e a versão impressa em português. Como você confirmou, vale muito a pena comprar os e-books em inglês, com certeza.
      E é muito bom ver um testemunho positivo de uso do Kindle como o seu, pois assim os demais leitores que estão pesquisando e pensando em comprar um passam a ter mais opiniões de outras pessoas, além da minha.
      Agradeço os comentários sobre o blog, e fico muito feliz que o conteúdo esteja sendo útil para os leitores.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
    • Por isso minha loja principal no Kindle ainda é a estadunidense. Sempre que o título existe em inglês o preço é invariavelmente muito menor. O que é um absurdo. Nosso país precisa se abrir com urgência. Essa política de economia fechada que o PT vem adotando há uma década só nos trouxe prejuízos. Tudo no Brasil é muito mais caro que no resto do mundo. Até café!!!

      Envie uma resposta

Participe e faça seu comentário