Como colocar livros para ler no Kindle manualmente

Cris Ferreira —  14 de janeiro de 2013 — 37 Comentários

Como você deve saber, no Kindle você pode ler os livros que você compra na loja da Amazon, que são baixados automaticamente. Além deles, você pode ler também seus arquivos particulares em vários formatos suportados. Vamos mostrar neste artigo como fazer isso.

Antes de prosseguir, vale lembrar que você pode também enviar seus arquivos particulares para o Kindle por email (clique no link para ler o artigo que explica como fazer isso). Quando você faz isso, seus arquivos são guardados na sua biblioteca nos servidores da Amazon, e eles são então baixados para o Kindle via wi-fi. Além disso, o tamanho máximo do arquivo é 50MB. Caso você não queira deixar seus arquivos nos servidores da Amazon ou queira ler um arquivo que seja maior do que 50 MB, uma opção é copiá-lo manualmente para o Kindle.

Copiando um livro manualmente para o Kindle

Este procedimento é bem simples. Note que vou explicá-lo aqui usando imagens de um MacBook rodando MacOS X Lion, mas o procedimento é semelhante no Windows, você pode seguir as mesmas instruções.

A primeira coisa a fazer é conectar o Kindle no computador através do cabo USB. Assim que você conectá-lo, a seguinte mensagem aparecerá na tela do Kindle:

kindle livros 01

E no seu computador, você verá um disco conectado como se fosse um pendrive, com nome (rótulo) Kindle:

kindle livros 02

No Windows, você verá este disco com uma letra de drive que estava disponível quando ele foi conectado, como E:, F:, etc.

Uma vez que o Kindle esteja conectado ao seu computador e você tenha localizado o drive, abra-o. Nele, você encontrará três diretórios conforme mostra a imagem abaixo.

kindle livros 03

No caso do Kindle Keyboard 3G, que é o que eu estou usando para obter estas imagens, ele possui três diretórios:

  • audible: neste diretório ficam os audiobooks da Audible;
  • documents: este é o diretório onde ficam os livros eletrônicos (ebooks) que você vai ler no Kindle. Aqui ficam tanto os livros que você compra e baixa da Amazon quanto os seus particulares, como veremos a seguir;
  • music: no caso do meu Kindle, ele também é um MP3 Player. Se eu copiar arquivos MP3 para este diretório, eu posso ouví-los pelo alto-falante ou com fone de ouvido. Eu não utilizo esta funcionalidade.

Note que os diretórios podem ser diferentes em modelos que não tenham as mesmas funcionalidades, mas o diretório que você usará para copiar é o mesmo.

Como você deve ter imaginado, basta você copiar o arquivo que você quer ler para o diretório documents e ele aparecerá no seu Kindle para ser lido.

Localize então o(s) arquivo(s) que você quer copiar (ou seja, que você quer colocar no Kindle para ler), selecione-o(s), clique com o botão direito e clique em Copiar (ou o equivalente no seu sistema operacional):

kindle livros 04

Volte para o drive do Kindle, abra o diretório documents e cole ali o(s) arquivos(s) que você copiou no passo anterior:

kindle livros 05

Pronto! É só isso. Lembre-se de ejetar o drive do Kindle através do sistema operacional antes de desconectar o cabo USB. Depois de desconectado, é só ir para a lista de livros e você encontrará o livro que você copiou lá.

Formatos de arquivos suportados

É importante sempre ressaltar quais os formatos de arquivos de livros eletrônicos que são suportados para cópia direta para o Kindle. São eles:

  • AZW
  • MOBI
  • PRC
  • TXT
  • PDF

Vale lembrar que nenhum dos arquivos pode conter DRM a menos que seja DRM da Amazon e que o usuário detentor da licença de uso do arquivo seja o que está registrado no Kindle.

Sobre o PRC, vale ressaltar que este formato era usado nos antigos dispositivos da Palm, e ele pode conter vários tipos de informação. O Kindle suporta apenas os arquivos PRC que contém ebooks (texto) sem DRM.

Você pode ler outros formatos de arquivo no Kindle, mas precisará convertê-los para um destes formatos suportados. Note que o envio de arquivos para o Kindle por email suporta mais formatos pois a Amazon converte os arquivos para o formato nativo do Kindle.

Boa leitura!

É isso. Copiar um arquivo manualmente para o Kindle é bem simples. Se você copiou o arquivo e não está vendo-o na lista de livros, confira se ele é de fato de um dos formatos suportados.

Fique ligado pois em breve daremos dicas de conversão de formatos para você poder ler seus ebooks que estão em formatos não suportados, como o popular formato EPUB.

Cris Ferreira

Posts Twitter Facebook

Cris Ferreira trabalha há 21 anos com Tecnologia da Informação, principalmente com Internet (ela usou o Mosaic e Netscape versão 1). Ela é fã de tecnologia e usa os recursos de seus gadgets para facilitar as tarefas do dia-a-dia, e compartilha dicas de sua experiência com estes recursos eletrônicos e digitais aqui no Vida Sem Papel.
  • valeria

    Olá, Cris, e para quem lê muito, mas também gostaria de ter outras funções, o Kindle Fire HD vale à pena? Ou ele cansa muito a vista? Posso com o kindle perpewhite 3G acessar intenet, ler e-mails e sites? Você sabe se a Amazon tem planos de lançar um kindle fire com uma tela melhor para a leitura? Ouvi dizer que o Nook HD tem uma tela melhor para leitura, isso é verdade?
    Obrigada e parabéns pelo site!

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Valéria,

      Muito obrigada pelo seu comentário.

      Vamos ver se consigo te ajudar com suas dúvidas. Eu não conheço “pessoalmente” o Kindle Fire. Como ele é um tablet Android, ele tem um foco um pouco diferente, oferece muito mais funções do que os Kindles que são exclusivamente e-readers. Você já experimentou ler em um tablet? É assim que você ppode determinar se poderá gostar ou não do Kindle Fire ou outro tablet (como o Nook HD).
      Tem muita gente que usa o tablet para ler e não tem nenhum problema com isso. Varia de pessoa para pessoa. Eu, por exemplo, leio sem problemas num tablet, mas meus olhos tendem a cansar depois de um tempo. O cansaço demora muito mais para acontecer no Kindle e-reader. Estou falando em mais de duas horas seguidas de leitura. Na minha opinião, se você não pretende ler por períodos extensos, pode usar um tablet.
      Quanto ao Kindle Paperwhite, eu recentemente descobri que o acesso à Internet através do 3G gratuito é restrito para a Kindle Store, baixar livros e Wikipedia. Para acessar outros sites, só no wi-fi. E vale ressaltar que o browser é bem simples, não dá pra fazer muita coisa (sem mencionar que a tela não é colorida). Se quer navegar na Internet, eu sugiro escolher um tablet.
      Quanto ao Nook HD, eu também não o conheço, mas tenho algumas observações. Primeiro, a maioria dos livros não está disponível para venda para quem mora fora dos Estados Unidos. Por isso eu optei pela Amazon. Segundo, não sei te dizer se a tela dele é melhor que a do Kindle Fire, mas também não é e-Ink, é retro-iluminada, então leituras mais extensas também tenderão a causar um maior cansaço nos olhos, como o Kindle HD.
      Espero ter ajudado. Se tiver mais alguma dúvida, pode perguntar.

      Um grande abraço!

  • http://www.facebook.com/people/Danilo-Shiguenori/100000000831939 Danilo Shiguenori

    Oá! Meu irmão pretende comprar um Kindle no Japão. Há alguma incompatibilidade com a AmazonBR?

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Olá Danilo! O que você precisará fazer é criar um usuário na loja brasileira da Amazon e registrar seu Kindle “japonês” com este usuário. Uma coisa que é importante mencionar é que a garantia é dada pela Amazon do país onde foi feita a compra. Ou seja, comprando no Japão, se você tiver algum problema com seu Kindle precisará acionar a garantia com a Amazon do Japão. Eu estou atualmente conversando com o pessoal da Amazon Brasil para entender direitinho como funciona a questão da garantia e assistência técnica, e depois escreverei um post sobre isso.
      Um grande abraço!

  • http://www.facebook.com/marina.bigio Marina Bigio

    Seu blog é bem interssante, obrigada pelas informações. Talvez eu ganhe um kindle e estava mesmo querendo saber se dava para ler arquivos do meu computador. Então, sei que você disse que em breve postará dicas para converter formatos, como EPUB, mas eu gostaria que você me desse umas dicas, para eu já ir tentando converter (eu tenho muitos livros que estão nesse formato). Obrigada!

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Oi Marina, muito obrigada pelo comentário.

      Eu já escrevi um post sobre conversão de PDF para EPUB e MOBI no site AppTuts, para o qual eu também escrevo. Acredito que este post já poderá te ajudar a começar a usar o Calibre, dê uma olhada:

      http://www.apptuts.com.br/tutorial/mac/convertendo-ebooks-para-o-formato-do-kindle-e-ibooks/ rel=”nofollow”

      Se tiver alguma dúvida sobre este tutorial, você pode fazer sua pergunta lá mesmo, eu responderei.

      Um grande abraço!

  • http://twitter.com/meuipod meuipod

    Olá

    Tenho conta na Amazon.com e um kindle comprado nos Estados Unidos. Não quero transferir minha conta para a Amazon brasiliera pois vou ler mais livros de domínio público, então eu devo registra-lo na conta amaricana sem problemas? mas se algum dia quizer mudar para a Amazon brasileira basta registrar outro email? Terei algum problema? Grata.

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Olá! Sobre o registro do Kindle, você deverá usar sua conta (usuário/senha) da loja americana para registrá-lo, desta forma ele baixará os livros que você comprar com esta conta. Se você quiser um dia mudar para a loja brasileira, faça a migração ao invés de criar outra conta, pois assim você poderá continuar lendo os livros que havia comprado anteriormente na loja americana. Para mais informações sobre a migração para a loja brasileira, leia este post:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-migrar-para-a-loja-brasileira-da-amazon/

      Um grande abraço!

  • CLAUDIA A G Polydoro

    Olá Cris,
    Existe a opção de transferir os arquivos convertidos no Calibre em Mobi diretamente ao Kindle paperwhite ainda de dentro do calibre?
    Hoje tenho essa opção com o Sony reader, mas não sei se o Kindle reconhece / ou se o Calibre salvaria de forma correta para que o Kindle identifique os livros – Grata

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Cláudia,
      Dá para fazer isso sim, e é justamente sobre isso que trata o artigo que será publicado amanhã (dia 26/04). Dê uma olhada no site amanhã, ou se preferir você pode se inscrever para receber os posts por email, se achar mais prático. Se quiser se inscrever, acesse o endereço abaixo:
      http://eepurl.com/nQ7j5
      Um grande abraço!

  • Jair Jardim

    Prezada Cris,
    sou iniciante no uso do kindle. acabei de ganhar um da minha filha.. rsrs . ele tem um teclado, porém quando quero pesquisar nso textos não consigo utilizar caracteres acentuados. tem solução?

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Jair, o seu Kindle deve ser igual ao meu. Mas infelizmente, até onde eu sei, não há como digitar caracteres acentuados com o teclado deste Kindle.
      Abraços!

  • Marly

    Olá Cris! Estou adorando o site! Gostei muito de sua maneira detalhada de explicar.
    Eu pretendo comprar um leitor e gostaria de saber se no Kobo, também tem o diretório de audiobooks como tem no Kindle.
    Obrigada e um grande abraço,
    Marly

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Marly,
      Muito obrigada por seu comentário, fico muito feliz!
      Sobre sua dúvida, é importante esclarecer que nem todos os Kindle suportam audiobooks desta forma, ou seja, nem possuem este diretório. O meu suporta, mas ele é mais antigo.
      Quando ao Kobo, pelo que pude pesquisar (eu não possuo um), ele não suporta formatos de áudio.
      Abraços!

  • Emílio Poletto

    Ola. A minha dúvida é um pouco diferente. Eu comprei alguns e-books no site da amazon do Brasil, mas para ler no computador mesmo. Só que estou pensando em comprar um computador novo e gostaria de saber se vou poder transferir esses arquivos para esse outro computador. Será que isso é possível, passar os livros que comprei de um computador para outro? E gostei bastante do seu site, agora que descobri, vou ler sempre (inclusive já tirei umas dúvidas que tinha). Valeu.

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Emílio,
      Peço desculpas pela demora em te responder, e agradeço seu comentário, fico muito feliz de ver que você encontrou informações úteis aqui.
      Quanto à sua dúvida, isso é tranquilo. Todos os ebooks que você compra na Amazon ficam na sua biblioteca, amarrada ao seu usuário. Você pode baixar estes ebooks em até 5 dispositivos simultaneamente, e sincronizar a leitura, anotações, etc.
      No seu caso, quando você instalar o novo computador, basta instalar o aplicativo Kindle e registrá-lo com seu usuário e senha. Ele não baixará nenhum ebook automaticamente naquele momento, caso você já os tenha baixado antes, mas aí é só clicar no botão “Nuvem”, dentro da biblioteca, e clicar nos ebooks que você quer baixar neste novo computador. Se você tiver ou adquirir um smartphone ou tablet que suporte o aplicativo Kindle, poderá instalá-lo nele e baixar ali também seus ebooks.
      Eu sugiro que, depois que você baixar os ebooks no novo computador, remova o registro do computador antigo da Amazon, caso você não vá utilizá-lo mais, para não contar como mais 1 dentre os 5 dispositivos que você tem direito, se você não estiver usando-o. Para isso, entre no site da Amazon, vá ao rodapé de qualquer página e clique no link Gerencie seu Kindle (do lado direito). Na página seguinte, clique em Gerenciar seus dispositivos no menu do lado esquerdo. Você verá então os dispositivos que você tem cadastrados. Eu acredito que você verá o computador antigo e o novo. Remova então o cadastro do computador antigo clicando no link Cancelar o cadastro.
      Espero ter respondido sua pergunta. Se tiver mais alguma dúvida, pode perguntar.
      Abraços!

  • Julia

    Olá Cris!
    Obrigada por seu post. Bom, a minha dúvida, antes de comprar o Kindle é: Eu posso ler o livro nele mesmo sem Wi-Fi? Por exemplo, eu comprei em casa um livro (onde eu tenho o Wi-Fi) e quero lê-lo na praia (no caso, eu não tenho 3G), ainda funciona?
    Obrigada e parabéns pelo site!
    Beijos ><

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Oi Julia, muito obrigada por seu comentário!
      Sobre sua dúvida, além de wi-fi, como você pode ver você pode também conectar seu Kindle via cabo USB a um computador. No seu exemplo, o ideal seria que você copiasse o livro para o Kindle na sua casa, onde você tem seu computador e onde poderá baixar o arquivo para ele para transferí-lo para o Kindle. Quando você for viajar, seu livro já estará no Kindle e aí você não precisará mais de wi-fi, 3G ou cabo USB para lê-lo.
      O que o Kindle faz com acesso à Internet durante a leitura é sincronizar o ponto onde você parou, as anotações, os trechos que você destacou, etc. Mas isso não é obrigatório, se não der para fazer, isso não te impede de ler seus ebooks que já estão no Kindle.
      Em outras palavras, uma vez que o ebook esteja no seu Kindle, você não precisará de rede para lê-lo, ele pode ficar desconectado.
      Espero ter respondido sua pergunta. Se ainda tiver alguma dúvida, pode perguntar.
      Um grande abraço!

  • Laura

    olá, Cris

    ao transferir alguns livros para o kindle via PC apaguei sem querer o diretorio documentos. Criei nova pasta mas não consigo visualizar os livros no Kindle. Vc sabe como resolver este problema? Grata, Laura

  • jorge

    o meu kindle 6″ + wifi chegou hoje e eu não to conseguindo visualizar imagem em jpg nele tem como vc me ajudar

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Jorge,
      O formato JPG é suportado pelo Kindle, mas não nativamente. Você precisa enviar o arquivo por email para sua biblioteca da Amazon, que fará a conversão do mesmo, e só então você poderá baixá-lo no Kindle. Não adiantar copiar o arquivo manualmente.
      Para enviá-lo por email, siga as instruções deste artigo:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-transferir-arquivos-para-o-kindle-por-email/
      Um grande abraço!

  • Leonardo

    Meu Kindle chegou fazem poucos dias (modelo básico sem teclado), ainda estou me familiarizando com o equipamento e todas suas funções. Mas já estou realmente muito animado com ele, ler nele é muito bom e confortável.
    Porem, estou com um pequeno problema: assim que eu conecto ele ao computador (windows) aparece o ícone da usb no canto inferior direito, a opções de abri-lo como pasta se mostra na minha tela, o kindle começa a carregar (como na primeira imagem desse post), e de repente o ícone usb some do canto, e o diretório que deveria estar junto com os outros drivers não está mais lá, é tão rápido que não da tempo de fazer nada. O kindle continua carregando mas não consigo maneja-lo manualmente, muito menos ejeta-lo com segurança. Não é problema na entrada usb pois a uso para manejar meu ipod. Alguém tem alguma ideia do que pode estar acontecendo?

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Leonardo,
      Muito estranho este problema…
      Se eu fosse “chutar”, eu diria que pode ser problema com o driver (o software que faz o Windows reconhecer o Kindle como um dispositivo de armazenamento). Mas faz tanto tempo que não mexo com Windows, que não vou me atrever a tentar te explicar como reinstalar o driver. Nos idos do Windows XP, quando eu usava Windows, dava para remover manualmente um driver, aí a gente conectava o dispositivo novamente para ele instalá-lo novamente.
      Por via das dúvidas, você tem outro computador para testar? Veja se funciona em outro computador, aí pode ser o driver mesmo. Se não, tente entrar em contato diretamente com a Amazon, o suporte deles costuma ser bom, quem sabe eles podem te ajudar. Veja aqui como contactá-los:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-obter-ajuda-para-questoes-sobre-o-kindle/
      Espero que isso ajude. Um grande abraço!

  • Lany

    Oi! Descobri seu site por acaso, o que foi ótimo, já que acabei de comprar um kindle. Entendi como enviar os arquivos manualmente, mas tenho uma duvida. Como faço com que meus arquivos apareçam na “nuvem”? Coloque-os no documentos, mas quando clico na “nuvem” eles não aparecem. Vc pode me ajudar? Desde ja obrigada e parabéns por todo trabalho de informação.

  • dr4cu .

    Olá, Cris eu to com o kindle instalado no PC, e gostaria de copiar parte sdo texto para poder traduzi-los via google mesmo. Como faço?
    Obrigado

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Não sei no caso do PC, mas no caso do meu Mac, o copiar e colar fica bloqueado dentro do aplicativo Kindle. Acredito que seja para evitar pirataria…
      Um grande abraço!

  • maisa

    Ola, Cris, o kindle paperwhite tem como armazenar na nuvem livros que já possuo no computador? E tem como comprar, baixar livros de outros sites fora do amazon?
    Obrigada!

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Maisa,
      Quanto a enviar seus ebooks sem DRM para a nuvem da Amazon, você pode fazer isso independentemente de qual e-reader possui. Mesmo se não possuir nenhum Kindle físico, se você tiver instalado o aplicativo Kindle, já poderá enviar ebooks para a nuvem da Amazon. Mas note que o limite de espaço lá é de 5GB. Veja mais detalhes sobre como fazer isso no seguinte post:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-transferir-arquivos-para-o-kindle-por-email/
      O que eu recomendo é que você gerencie seus ebooks no Calibre, e envie para a nuvem da Amazon aqueles que você quer ler no Kindle. Se quiser, dá até para armazenar a biblioteca do Calibre num destes serviços de disco virtual, veja no post abaixo:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-fazer-backup-da-biblioteca-do-calibre/
      Quanto a baixar ebooks de outros sites, se eles tiverem DRM, não, você não conseguirá lê-los no Kindle a menos que remova o DRM. E se não tiver DRM, você precisará garantir que os arquivos estão num dos formatos suportados pelo Kindle. Se não estiverem, você poderá utilizar o Calibre para convertê-los:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-converter-ebooks/
      Espero que isso ajude, se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar.
      Um grande abraço!

  • Eza Fogaça

    Olá, foi de grande ajuda, pensei que tinha comprado gato por lebre… hehe.
    Como tenho o app Kindle no not e no tablet, achei que bastava abrir um livro pelo app e automaticamente iria para o aparelho. Veja então minha frustração quando descobri que só sincroniza automático quando compramos na Amazon.
    Obrigada, está nos meus favoritos! :)
    Tereza

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Eza, não se entristeça, pois dá para sincronizar seus ebooks que não foram comprados na Amazon sim! Você só precisa enviar o arquivo para um dos seus dispositivos por email e depois baixá-lo manualmente nos demais (ou seja, acessando a lista de ebooks que está “na nuvem” e baixando localmente). Veja como enviar arquivos pessoais para a nuvem da Amazon neste post aqui:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-transferir-arquivos-para-o-kindle-por-email/
      Espero que ajude… Um grande abraço!

  • Mônica Guzzo Mondadori de Oliv

    Ajuda mais que bem vinda! Obrigada!

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Que bom, Mônica, fico contente que tenha sido útil para você. Não sei se você já leu, mas você pode também enviar seus ebooks pessoais para a sua biblioteca da Amazon e baixá-los no Kindle via wi-fi, veja mais detalhes neste artigo:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-transferir-arquivos-para-o-kindle-por-email/
      Muito obrigada pelo comentário!
      Um grande abraço!

  • Diego Silva

    Olá bom dia,
    Baixei alguns livros em PDF, porém os mesmos não aparecem no meu Kindle. Por acaso terei que fazer a conversão sendo que eles já são no formato PDF. Quando plugo e reconhece o dispositivo, mas não apareceu estes diretorios que tem em seu blog, devo criar as pastas com esse nome?
    Grato pela atenção.

    • http://www.crisferreira.com/ Cris Ferreira

      Diego,
      Não é para criar as pastas manualmente não. Qual é o modelo do seu Kindle? Pelo que sei, todos eles possuem um diretório chamado “documents”, e é para lá que você deve copiar os arquivos.
      Se quiser, você pode tentar enviar os arquivos para seu Kindle por email. Veja um passo-a-passo de como fazer isso no artigo abaixo:
      http://www.vidasempapel.com.br/como-transferir-arquivos-para-o-kindle-por-email/
      Espero que isso ajude.
      Um grande abraço e um Feliz Natal para você e sua família!

  • Joyce Nahoum

    Fiz exatamente o que foi descrito, mas não aparece o arquivo quando ligo o Kindle… Mistério.