Como transferir ebooks para o aplicativo Kindle no iPhone ou iPad

Se você possui um iPhone, iPod Touch ou iPad, você pode instalar o aplicativo Kindle, disponível na AppStore, e ler ebooks feitos para Kindle através dele. Portanto, se você tiver interesse em comprar ebooks na Amazon, não precisa comprar um Kindle para lê-los. Além disso, você pode também ler arquivos pessoais, e é sobre isso que vou falar neste artigo.

O que eu chamo de arquivos pessoais são arquivos, nos formatos suportados, sem DRM, que não foram comprados na Amazon, mas que você pode ler no Kindle (e-reader físico ou aplicativo). Pode ser um ebook gratuito que você tenha baixado de sites como o Projeto Gutenberg, ou um arquivo com texto que você mesmo escreveu, ou mesmo um arquivo enviado por um amigo.

Lembrando que ao ler arquivos pessoais que você transfere manualmente para o aplicativo Kindle, você não terá a funcionalidade de sincronismo. Se isso for importante para você, ao invés de transferir seus arquivos manualmente, envie-os para sua biblioteca na Amazon por email, como eu explico no artigo Como transferir arquivos para o Kindle por email (este artigo também se aplica ao aplicativo Kindle). Desta forma, você poderá ler seus arquivos pessoais e também usar os recursos de sincronismo.

Formatos suportados

Antes de “colocar a mão na massa”, é importante lembrar quais são os formatos de arquivo que são suportados nativamente pelo Kindle. São eles:

• Kindle (AZW, AZW1)
• Texto simples (TXT)
• Mobipocket sem proteção (MOBI, PRC)
• PDF

Para mais informações, leia o artigo Qual é o melhor formato de arquivo para ler no Kindle?, que aborda este assunto mais a fundo. Lembrando também que a funcionalidade de envio por email que eu mencionei acima, que eu explico no artigo Como transferir arquivos para o Kindle por email, suporta mais formatos pois a Amazon faz a conversão para você (mas não suporta EPUB). Leia o artigo para mais informações.

Caso você possua um arquivo num formato não suportado, como o EPUB, você pode tentar convertê-lo através do Calibre para o formato MOBI, caso o formato original seja suportado por este aplicativo. Para mais informações, leia o artigo Como converter ebooks para o Kindle e outros formatos.

Transferindo arquivos para o aplicativo Kindle

Uma vez que você possua um arquivo num dos formatos suportados, a transferência para o aplicativo Kindle é bem simples. Para fazê-la, você utilizará o iTunes. Se você não sincroniza seu dispositivo com o iTunes (e usa o backup no iCloud, por exemplo), não se preocupe. O procedimento que vou explicar pode ser usado mesmo se você não usa o iTunes para sincronização.

Para começar, execute o iTunes. Com o iTunes em execução, conecte seu iDevice (o iPhone, iPod Touch ou iPad) ao seu computador usando o cabo USB. Com isso, você verá um botão representando seu iDevice no canto direito superior da janela do iTunes, ao lado do botão da iTunes Store, como mostra a imagem abaixo:

Clique neste botão – cuidado para clicar no meio dele, em cima do nome do dispositivo, pois se clicar no canto direito, onde há o ícone de ejeção, isso fará com que o sistema operacional ejete o iDevice.

Após clicar no meio do botão, você verá o painel com várias opções em várias abas para você customizar o seu iDevice. Para continuar, clique na aba Aplicativos (a terceira, entre Informações e Toques).

Na aba Aplicativos, desça até a parte inferior da janela, onde você encontrará o título Compartilhamento de Arquivos.

Na lista do lado esquerdo você encontrará os aplicativos que estão instalados no seu iDevice e que utilizam este recurso de compartilhamento. Localize nesta lista o aplicativo Kindle e clique nele.

Agora, olhe para o painel da direita, do lado da lista de aplicativos, entitulado Documentos de Kindle. Se é a primeira vez que você está executando este procedimento, este painel estará vazio. Desça até o final da janela, onde você encontrará dois botões, como mostra a imagem abaixo:

Clique no botão Adicionar… É aqui que você irá transferir o(s) seu(s) arquivo(s) para o aplicativo Kindle. Localize o(s) arquivo(s) desejado(s) e clique no botão Abrir.

Agora o iTunes fará a transferência destes arquivos para o seu iDevice. Pode ser que demore um pouco dependendo da quantidade e tamanho dos arquivos que você selecionou.

Quando estiver finalizado, estes arquivos aparecerão na lista no painel de Documentos de Kindle, como mostra o exemplo abaixo:

Pronto. Não precisa sincronizar, os arquivos já estão no seu iDevice. Quando finalizar, antes de desconectar seu iDevice, você precisará ejetá-lo. Clique então no botão Concluído no canto superior direito do iTunes:

Depois no ícone de ejeção no botão que representa seu iDevice, também no canto superior direito do iTunes:

Agora sim você pode desconectá-lo.

Conclusão

Como você pode ver, transferir arquivos de ebooks para o Kindle no iOS é simples, desde que você possua o iTunes. Este procedimento é o mesmo utilizado para qualquer outro aplicativo que roda em iOS e que oferece esta opção de transferir arquivos manualmente. Lembrando que, se você possui o e-reader Kindle, também é possível fazer transferências de arquivos manualmente, como eu explico no artigo Como colocar livros para ler no Kindle manualmente.

E se você possui um iPhone, iPod Touch ou iPad e nunca pensou em ler ebooks para Kindle no seu iDevice, eu sugiro que você experimente. Para te ajudar a começar, leia os artigos Como ler livros para Kindle no seu smartphone ou tablet e Como encontrar ofertas de livros para Kindle na loja da Amazon. Estes artigos te ajudarão a usar o aplicativo Kindle e encontrar alguns ebooks gratuitos para testá-lo.