Assine o Kindle Unlimited

Pode ser uma novidade para você, mas você sabia que você pode ler no Lev da Saraiva os ebooks adquiridos na Livraria Cultura e na Kobo Books? Eu vou mostrar agora como fazer isso, e você pode usar este passo a passo para ler no Lev (ou no Kobo) os ebooks que você adquiriu que usam o DRM (proteção contra cópia) da Adobe.

Num post anterior, eu expliquei como identificar se os ebooks vendidos em uma determinada loja podem ser lidos no seu e-reader. A chave da questão é o DRM, o método usado para proteger os direitos autorais da obra (leia o post mencionado para entender melhor como isso funciona).

Nós estamos acostumados a ler no Lev e no Kobo apenas os ebooks comprados em suas respectivas lojas oficiais (a Livraria Cultura ou Kobo Books no caso do Kobo, e a Saraiva no caso do Lev).

Como ambos suportam o DRM da Adobe, se você tiver acesso ao arquivo protegido com este DRM, e o formato do arquivo for suportado pelo e-reader, então você poderá ler ebooks de outras lojas em seu e-reader.

Mas eu peço sua atenção para uma recomendação importante: antes de comprar ebooks em outra loja que não seja a loja oficial do seu e-reader, faça testes com arquivos de ebooks gratuitos. Não gaste dinheiro antes de ter certeza que o procedimento irá funcionar com os ebooks da loja em questão.

Outra questão importante é: sempre confira o formato do arquivo. No caso de ebooks com DRM, a conversão não é simples, então se certifique que seu e-reader suporta o formato disponível de cada ebook antes de comprá-lo. Veja no post comparativo entre o Kindle, Lev e Kobo quais são os formatos de arquivo que estes e-readers suportam. Se for PDF ou EPUB, então você não terá problemas com estes dois e-readers.

Lembrando que o procedimento que vou descrever aqui não vale para os usuários de Kindle, pois o Kindle só suporta o DRM da Amazon, o que significa que ele não suporta ebooks comprados em outras lojas.

Antes de começar…

Antes de começarmos o procedimento, garanta que os usuários da loja onde você irá adquirir o ebook e o usuário da Adobe usam o mesmo endereço de email.

Caso você esteja usando endereços de email diferentes, um para cada um destes usuários, então vá ao site em questão, altere e faça com que todos os dois usuários tenham o mesmo endereço de email antes de começar.

Onde obter o arquivo com DRM da Adobe

Se você já usou um Lev ou Kobo, deve estar se perguntando como que você irá baixar o arquivo de outra loja nele. A resposta é que você não fará isso. Você deverá baixar o arquivo no seu computador.

Para baixar os arquivos comprados na Livraria Cultura, nós devemos na verdade usar o site da Kobo Books. Pode parecer estranho, mas é isso mesmo. Você deve ir ao site da Kobo Books e fazer o login com seu usuário da Livraria Cultura, e assim você verá sua biblioteca lá.

Para começar, acesse o site da Kobo Books (clique no link). Para fazer o login, clique sobre o ícone do canto direito superior, conforme indicado na imagem abaixo:

login kobo books

No menu, clique na opção Conectar para usar seu usuário da Livraria Cultura:

conectar

Note que a opção Criar conta irá criar um usuário no Kobo Books que não está vinculado à Livraria Cultura. Não use esta opção, use a opção Conectar mesmo. Se você não tem usuário em nenhuma das duas lojas, eu recomendo criar seu usuário na Livraria Cultura pois lá agora é mais fácil encontrar ebooks gratuitos (e você pode querer comprar outros produtos além de ebooks).

Continuando com o login para quem irá acessar usando o usuário da Livraria Cultura, na tela seguinte após clicar no botão Conectar acima, você verá a tela de login conforme mostra a imagem a seguir:

login na livraria cultura

Para usar o usuário da Livraria Cultura, certifique-se de que é esta a opção selecionada para o login. Em seguinte, preencha o seu usuário e senha da Livraria Cultura e clique no botão Continuar.

Quem possuir usuário do Kobo Books, clique em Minha Conta Kobo e faça o login com seu usuário e senha.

Depois do login, você verá a página principal da Kobo Books novamente. Agora, clique de novo no ícone no canto direito superior (note que agora ele está amarelo, pois você está logado):

logado

Você verá o seguinte menu:

menu

Clique então em Minha biblioteca e você verá a sua biblioteca.

Como entender os arquivos e formatos disponíveis

Na biblioteca do Kobo Books, você verá no item Opções de download os formatos de arquivo e método de DRM usados em cada ebook. Isso determinará os passos a seguir para poder ler no Lev cada um destes arquivos.

Veja alguns ebooks da minha biblioteca do Kobo Books mostrados na imagem a seguir:

opcoes de arquivos

O primeiro ebook, Emma, está disponível em dois formatos: PDF e EPUB, mas ele não menciona nenhum tipo de DRM. Se de fato estes arquivos não possuem DRM, então eu poderei lê-los sem precisar de mais nenhum procedimento (de fato, eu testei e estes arquivos abriram no Lev somente copiando-os para lá).

Note porém que a ausência de informação não quer dizer ausência de proteção. Os arquivos que não tem indicação do método de DRM usado podem sim usar um tipo de DRM menos radical. Pode ser que seja uma simples assinatura eletrônica que não te impede de abrir o arquivo mas poderá te identificar como o usuário que o adquiriu, fazendo com que você seja passível de ser processado por pirataria caso o distribua. Por isso, mesmo que você consiga abrir o arquivo, não o repasse a ninguém.

Voltando ao ebook, dê sempre preferência ao formato EPUB ao invés do PDF, principalmente se pretender lê-lo em um dispositivo portátil, seja ele um e-reader ou tablet ou até mesmo um smartphone. Este formato permite a reformatação dinâmica das fontes dos textos, margens, espaçamento entre linhas, o que permite ajustar o texto da melhor forma para leitura nestes dispositivos.

Os dois ebooks seguintes do exemplo acima, Jane EyreSo you don’t have time, estão disponíveis apenas no formato EPUB (sem DRM), ou seja, você poderá ler estes dois ebooks no Lev ou no Kobo ou em qualquer e-reader ou aplicativo que suporte o formato EPUB sem precisar fazer mais nada, é só transferir o arquivo para o leitor em questão.

O quarto ebook, Guinness World Records 2013 The Bonus Chapter, este sim está disponível como Adobe DRM EPUB. Isso significa que o formato do arquivo é EPUB (e você precisa conferir se seu e-reader suporta) e o DRM usado é da Adobe. Isso faz com que sejam necessários mais alguns passos para o poder ler no Lev este ebook.

É importante mencionar que estes ebooks foram na verdade adquiridos no site da Livraria Cultura, e eles aparecem aqui porque eu fiz o login com o usuário daquela livraria, como expliquei no início deste tutorial.

Eu fiz então o download destes quatro ebooks para que eu possa ler no Lev todos eles. Mas como eu disse, o último deles tem o DRM da Adobe, então ainda tenho um passo antes de levá-lo para o Lev.

Usando o Adobe Digital Editions

Note que o arquivo do ebook que estava identificado como Adobe DRM EPUB foi baixado com o nome URLLink.acsm:

arquivo baixado

Isso já indica que você não poderá usar este arquivo diretamente no seu e-reader. Você precisará então usar o Adobe Digital Editions para obter a versão EPUB (neste caso) deste arquivo.

Caso você não possua no seu computador, faça o download e instale o Adobe Digital Editions antes de prosseguir. Ele está disponível para Windows e Mac.

Abra o Adobe Digital Editions, clique no menu Arquivo e em Adicionar à biblioteca.

adobe digital editions menu

Na janela que se abriu, na parte inferior, em Mostrar, selecione a opção Arquivos ACSM:

adicionar arquivo acsm

Agora sim, localize o arquivo ACSM baixado. Vejo no meu exemplo:

arquivo urllink acsm

Depois de selecionar o arquivo, clique no botão Adicionar.

Caso você não tenha feito isso anteriormente, será solicitado o login com o ID (usuário) da Adobe:

login adobe

Lembrando que o usuário deve ser o mesmo endereço de email que você utilizou como login na Livraria Cultura. Caso estes emails não batam, altere-os nos respectivos sites antes de prosseguir. Se você tiver alterado o email da Livaria Cultura, então baixe o arquivo novamente. Se o endereço de email não bater, o download não poderá ser efetuado.

Eu fiz um teste com o email do usuário da Livraria Cultura e o da Adobe diferentes, e o download não se inicia. A janela pop-up fica aberta, não mostra nenhum erro, mas aguardei vários minutos e o download não começou. Eu então mudei o endereço de email de um dos usuários, para que ambos ficassem iguais, e na tentativa seguinte o download começou imediatamente.

Depois de concluir o download do arquivo, ele será aberto. Note que você pode lê-lo no próprio Adobe Digital Editions se desejar.

adobe digital editions ebook

Mas vamos continuar, pois o objetivo deste tutorial é ler no Lev este ebook.

Volte para a biblioteca clicando no botão Biblioteca no canto esquerdo da janela, mas mantenha o Adobe Digital Editions aberto.

adobe digital editions biblioteca

Como transferir o arquivo para ler no Lev

Com o Adobe Digital Editions aberto, conecte seu Lev ao computador usando o cabo USB, e toque em Sim quando perguntar na tela do Lev se você quer ver o conteúdo dele no computador.

Agora, na janela do Adobe Digital Editions, clique com o botão direito sobre o ícone do ebook que você quer levar para o Lev, e você verá o menu de contexto. Nele, você terá a opção Copiar para computador/dispositivo, que você utilizará para transferir o arquivo do ebook para dispositivos externos. Note que neste caso, você verá o Lev identificado como Cybook Gen 5 (lembrando que o Lev é o modelo Cybook Odyssey da Bookeen):

para ler no lev

Clique então no Cybook Gen 5 para transferir o arquivo para o Lev. O arquivo será então transferido:

transferindo para o lev

Pronto! É isso, você já poderá ler no Lev este ebook que você baixou da Livraria Cultura, legalmente, sem precisar remover DRM ou converter arquivos.

Se você abrir o disco que representa o conteúdo do Lev no seu computador, você verá um arquivo EPUB dentro do diretório Digital Editions:

arquivo no lev

E os outros ebooks sem DRM?

Lembra-se dos outros ebooks que eu mostrei da minha biblioteca que não tem DRM? Neste caso, basta copiar manualmente os arquivos para o disco que representa o Lev.

Se você abrir o seu gerenciador de arquivos, copie os arquivos EPUB sem DRM que foram baixados, e copie-os para ler no Lev. Você poderá copiá-los para o diretório Digital Editions mesmo.

Eu, particularmente, criei um subdiretório dentro do diretório Digital Editions chamado Cris onde eu coloquei os ebooks pessoais que eu copiei para o Lev. Você pode criar diretórios por gênero dos ebooks, ou da forma como achar mais fácil para navegar.

E pronto! agora você poderá ler todos os ebooks, tanto os ebooks no formato EPUB sem DRM, quanto aqueles que tem DRM da Adobe.

Importante: Lembre-se de ejetar o disco que representa o Lev no sistema operacional (Mac ou Windows) antes de desconectar o cabo USB para evitar corrupção de dados.

Deixe seu comentário dizendo o que achou deste tutorial. Se tiver alguma dúvida, faça sua pergunta.