Como fazer conversão de ebooks na web – parte 1

Começando com este post, eu vou mostrar a vocês alguns serviços na web que fazem conversão de ebooks sem precisar que você instale nenhum software no seu computador.

Isso facilita bastante para o usuário que faz conversões esporádicas, ou que prefere usar algo rápido e não ter que instalar aplicativos no seu computador. Ou ainda, para os usuários que usam computadores que não são seus, como em lan houses.

Eu já expliquei como fazer conversão de ebooks usando o Calibre, e também como usar o serviço da Amazon (para usuários do Kindle). Além disso, eu também apresentei uma série sobre conversão e otimização de arquivos PDF para leitura em e-readers (série do qual este post também faz parte).

Agora vamos explorar mais ferramentas, assim você poderá escolher qual lhe agrada mais, dependendo da sua necessidade e dos recursos que estão ao seu alcance.

Atenção: não use serviços de conversão da web para converter documentos confidenciais. Lembre-se que neste caso, os documentos para serem convertidos são enviados via Internet para o site que oferece o serviço, e não há como você controlar o que acontece com o arquivo lá. Portanto, use somente arquivos que não contenham informações confidenciais ou privadas.

Conheça o Online Convert

O serviço que vou apresentar neste post é o Online Convert, que é um conversor de formatos muito completo disponível na web. Ele faz a conversão de ebooks e também converte outros tipos de arquivos, como arquivos de áudio, vídeo, documentos, imagens, dentre outros.

Mas o foco que eu vou dar aqui é para a conversão de ebooks. Mas uma vez que você aprenda a usar o site, poderá utilizar os outros serviços de conversão sem dificuldades.

Um fato interessante é que o Online Convert usa as bibliotecas do Calibre para fazer as conversões de ebooks. Então, é esperado obter um resultado bem parecido com uma conversão feita diretamente no Calibre em seu computador.

Formatos suportados

O Online Convert gera arquivos nos seguintes formatos:

• AZW
• EPUB
• FB2
• LIT
• LRF
• MOBI
• PDB
• PDF
• TCR

São vários formatos, muitos deles não são tão conhecidos do público em geral, mas eu acredito que para os leitores do Vida Sem Papel os formatos que mais interessam são o EPUB (para quem possui um Kobo ou Lev), o MOBI (para quem possui Kindle) ou AZW (para quem possui os Kindles mais novos, como o Kindle Paperwhite, e também para o Kindle Fire).

Como fazer a conversão

Vamos então começar a conversão dos ebooks. Para começar, vou te mostrar como acessar o site e selecionar qual o formato que você irá gerar com o conversor.

Como acessar a página de conversão

Para fazer a conversão de ebooks, você pode ir direto para a página do Online Convert (clique no link). Lá, localize o quadro de conversão de ebooks como mostra a imagem abaixo:

Clique na lista de opções identificada com o texto Select target format (traduzindo, selecione o formato de destino). Você verá uma lista com os formatos disponíveis para a conversão do seu ebook (ou seja, os formatos para o qual o seu ebook será convertido):

Por exemplo, se você possui um Kobo ou Lev e quer converter um ebook para o formato EPUB, selecione a opção convert to ePub. Se você possui um Kindle antigo, e quer converter para o formato MOBI, selecione a opção convert to MOBI. Se você possui um Kindle mais novo, como o Kindle Paperwhite, ou o Kindle Fire, selecione a opção convert to AZW.

Você verá então a página de conversão de ebooks.

Outra forma de acessar a página de conversão é entrar no site através do seguinte endereço:

http://ebook.online-convert.com/

Nesta página você terá também mais informações sobre os formatos e as conversões suportadas.

Você verá do lado esquerdo um menu com a lista de opções de conversão, como mostra a imagem a seguir:

Basta então clicar na opção que representa o formato final desejado, como eu expliquei acima.

E para quem pretende usar este site para converter para um único formato, outro jeito mais fácil ainda é ir direto para a página de conversão, conforme o formato desejado:

• AZW: http://ebook.online-convert.com/convert-to-azw3
• EPUB: http://ebook.online-convert.com/convert-to-epub
• MOBI: http://ebook.online-convert.com/convert-to-mobi

Como converter um arquivo

Na página de conversão, não importa qual caminho você usou para chegar lá, você verá o painel onde você deverá fornecer os dados para conversão, como mostra a imagem a seguir:

Para começar, você deverá fornecer o arquivo para a conversão. Você tem três formas de fazer isso, como explicarei nos próximos itens.

a. Fazer o upload do arquivo

Neste caso, o arquivo deverá estar no seu computador e você o enviará para o site do Online Convert.

Para isso, clique no botão Choose files que fica na primeira opção Upload your document you want to convert to MOBI (ou outro formato).

b. Informar a URL onde o arquivo está, na web

Neste caso, você deverá informar uma URL completa (começando com http://) onde o arquivo pode ser baixado.

Note que não adianta informar URLs de sites com conteúdo protegido (por exemplo, se você precisa fazer login com usuário e senha).

Para usar esta opção, preencha a URL no campo logo abaixo do texto Or enter URL of the file you want to convert to MOBI (ou outro formato). Veja o exemplo abaixo:

c. Selecionar um arquivo que esteja no seu Dropbox

Neste caso, o arquivo está no Dropbox e você precisará dar acesso para que ele seja baixado pelo Online Convert.

Eu testei todas as opções, mas esta do Dropbox não funcionou. Eu consigo abrir o Dropbox e selecionar um arquivo, mas quando ele deveria voltar para o site para prosseguir para a conversão, ele dá um erro de página não encontrada.

Outras opções

Depois de fornecer o arquivo para conversão, você poderá selecionar ou fornecer mais algumas informações no painel Optional Settings. Note que nenhuma destas opções é obrigatória, use somente se necessário:

• Em Target ebook reader, selecione o seu e-reader se ele estiver na lista, se não estiver, deixe a opção default.
• Em Change ebook title, você poderá preencher o título do ebook, para que ele fique correto no seu e-reader (há arquivos que não possuem esta informação nos metadados, aqui é a chance de corrigir isso).
• Em Change ebook author, você poderá preencher o nome do autor.
• Eu não recomendo mexer dos outros campos.

Fazendo a conversão

Depois de preencher todas as informações necessárias, basta clicar no botão Convert file, logo abaixo do quadro Optional Settings:

A conversão iniciará, e mostrará o progresso dos passos necessários para a conversão.

Ao final, você receberá um pop-up para salvar o arquivo convertido no formato que você havia selecionado:

E você verá a seguinte mensagem no local que estava indicando o progresso dos passos da conversão:

Mas não saia desta página ainda, pois há outras ações que você pode fazer nela, como explicarei a seguir.

Outras ações

Depois de salvar o arquivo convertido, na página de resultado, abaixo do local onde você estava vendo o progresso da conversão, você verá o seguinte:

Veja o que cada opção acima te permite fazer (conforme a mesma numeração):

1. Clique no link para voltar para a página de conversão para converter um novo arquivo para o mesmo formato.
2. Clique no link para baixar o arquivo convertido novamente (caso tenha ocorrido algum problema ao salvá-lo).
3. Clique no link para apagar o arquivo do servidor do Online Convert. Note que eles apagam automaticamente os arquivos 24 horas após a criação dos mesmos, por isso você só precisará clicar neste link se quiser forçar a remoção agora, por algum motivo.
4. Você pode salvar o arquivo convertido diretamente para o Dropbox ou Google Drive.
5. Você pode assinar o serviço Premium do Online Convert para ter acesso a espaço em disco e outras opções.
6. Use esta opção para converter o mesmo arquivo original para outro formato.
7. Aqui você verá uma lista de softwares recomendados (propagandas).
8. Você pode usar esta opção para enviar o link de download do arquivo convertido para um endereço de email. Note que há uma opção para anexar o arquivo no email, mas esta opção só está disponível para usuários que se inscreverem no site, para evitar SPAM.
9. Nesta opção, você poderá converter o arquivo final (o que foi convertido) de novo para outro formato.
10. Aqui você encontrará uma oportunidade para dar um feedback sobre o serviço…
11. … e aqui o link para fazer uma doação.

É importante ressaltar que o arquivo convertido fica disponível para download por 24 horas, e você pode baixar o mesmo arquivo até 10 vezes. Considere isso se for usar a opção de enviar o link por email para alguém.

Bem, é isso. Com esta ferramenta você poderá fazer a conversão de ebooks de forma prática e rápida.

Esta ferramenta foi sugerida por um leitor do Vida Sem Papel. Se você tiver alguma sugestão de serviços ou ferramentas que você usa, envie nos comentários, ela pode ser muito útil para os demais leitores.