Como ler arquivos PDF no Kindle

Um dos formatos mais populares de ebooks ainda é o formato PDF, que é usado há muitos anos, antes de ebooks entrarem em evidência. Por causa da sua popularidade, é comum que as pessoas tenham interesse em ler arquivos neste formato no Kindle, e é sobre isso que vou falar neste artigo.

Para saber um pouco mais sobre formatos de ebooks e saber qual é o melhor para você usar no seu e-reader, leia o artigo Qual é o melhor formato de arquivo para ler no Kindle?, que trata deste assunto em maiores detalhes. Agora vamos falar sobre o PDF.

Como colocar seus arquivos PDF no Kindle

A primeira coisa que eu acredito que você queira saber é como você pode ler seus arquivos PDF no Kindle. Note que aqui estou falando especificamente do e-reader Kindle, como o Kindle básico e o Kindle Paperwhite, vendidos aqui no Brasil. O Kindle Fire é um tablet, que oferece apps específicas para leitura de arquivos PDF, e portanto não apresenta as mesmas características dos e-readers que estamos tratando neste artigo.

Mas não se assuste: na verdade é bastante fácil ler um arquivo PDF no Kindle. Você pode usar dois métodos, que vou descrever a seguir.

Copiando arquivos PDF manualmente para o Kindle

A primeira opção é simplesmente copiar o arquivo PDF para o Kindle. Como fazer isso? É simples. Ao conectar o Kindle ao seu computador, através do cabo USB, o Kindle será reconhecido como se fosse um pendrive.

Você só precisará então abrí-lo, abrir a pasta documents, e copiar seu arquivo PDF para lá. Não crie subpastas, copie o arquivo dentro da pasta documents mesmo. É só isso. Lembre-se de ejetá-lo propriamente, através do sistema operacional, antes de voltar ao modo de leitura no Kindle.

Se quiser mais informações sobre como copiar arquivos diretamente para o Kindle via cabo USB, leia o artigo Como colocar livros para ler no Kindle manualmente.

Enviando arquivos PDF para a sua biblioteca na Amazon por email

Outra forma de colocar arquivos PDF para ler no seu Kindle é enviá-los por email para a sua biblioteca na Amazon, e baixá-los via wi-fi, como se fosse um ebook comprado na Amazon.

Kindle com PDFEste método é útil para você copiar arquivos sem precisar de cabos, e também para manter uma cópia do arquivo na sua biblioteca da Amazon (mesmo se você o remover do Kindle).

A desvantagem é que o tamanho máximo do arquivo que você pode enviar é de 50 MB, e o espaço que você tem na sua biblioteca na Amazon é 5GB.

Além da vantagem de você poder enviar o arquivo sem cabos, o serviço de envio por email também oferece uma funcionalidade interessante: ele permite que você converta o arquivo PDF para o formato padrão do Kindle, se você utilizar a palavra-chave “convert” no assunto do seu email. Mas eu recomendo não converter o formato PDF, pois esse processo é muito problemático. Dê preferência a lê-lo no formato original, em PDF mesmo.

Para obter mais detalhes, leia o artigo Como transferir arquivos para o Kindle por email, que contém o passo a passo para você configurar e usar este serviço gratuito da Amazon.

Dificuldades com o formato PDF

Como eu já expliquei em artigos anteriores, o formato PDF é ótimo para humanos, pois o que você lê é muito próximo de uma página de um livro. Cabeçalho, rodapé, número da página, títulos, parágrafos, tudo isso fica visualmente muito bonito (desde que o autor tenha feito um bom trabalho, é claro), e você vê exatamente o que veria se esse material estivesse impresso em papel.

No entanto, o formato PDF trata cada página como se fosse um elemento independente, e tudo o que você vê nela não tem nenhuma separação interna. Ou seja, cabeçalho, rodapé, número da página, títulos, parágrafos, tudo é uma coisa só, com formatação, posicionamento e tamanhos fixos.

Isso quer dizer que se você colocar um arquivo PDF para ler no seu e-reader, você conseguirá usar o recurso de zoom, mas não conseguirá usar as funções de customização de fontes, espaçamento entre linhas e tamanho das margens, que ajuda bastante a deixar a leitura mais agradável.

Se você quiser usar estes recursos de formatação do texto, terá então que converter do formato PDF para outro formato (no caso do Kindle, o ideal é o formato MOBI). Mas aí você provavelmente terá problemas pois os conversores tem dificuldade de distinguir os componentes de cada página, para separar o que é cabeçalho, rodapé, etc, e o que é corpo do texto.

Portanto, se possível, procure ler o arquivo PDF original, sem conversão. Se você tiver dificuldades, tente convertê-lo. Você pode converter o arquivo usando o serviço da Amazon que eu mencionei no tópico anterior, ou você pode usar o Calibre. Mas lembre-se que o resultado pode não ser satisfatório, dependendo da complexidade e conteúdo do arquivo.

Exemplos práticos

Para você ter uma ideia de como é ler arquivos PDF no Kindle, eu fiz alguns testes práticos e fotografei a tela do Kindle para você ver como cada arquivo ficou nele. Lembre-se que a tela da grande maioria dos e-readers é em tons de cinza, portanto se seu PDF tiver muitas imagens coloridas, ele pode não ficar tão bom na tela do Kindle.

Nos exemplos abaixo, eu mostro à esquerda uma página de um arquivo PDF num visualizador no meu notebook, onde você verá a imagem original, colorida. Do lado direito, você verá a mesma página no Kindle. Você pode clicar nas imagens para abrí-las em tamanho maior.

Note que o modelo do meu Kindle me permite tirar printscreen da tela, mas eu preferi tirar fotos para que as imagens sejam mais fiéis à realidade, embora a qualidade das fotos não tenha ficado tão boa. Ainda assim, você pode ter uma boa ideia de como os arquivos PDF ficam na tela do Kindle, mas devo ressaltar que pessoalmente a imagem é bem mais nítida e mais clara.

Em cada exemplo a seguir, você encontrará o link da fonte onde eu obtive os arquivos PDF que eu utilizei nestes testes, caso você tenha interesse em baixá-los. Todos são distribuídos gratuitamente (e legalmente).

Exemplo 1WebSphere Application Server V6 Scalability and Performance Handbook (este é um dos redbooks que eu escrevi quando eu trabalhava na IBM). A ideia de usar este ebook foi para dar um exemplo de um material técnico que combina gráficos com texto.

Exemplo PDF 01 - capa Kindle exemplo PDF 01 - capa
Exemplo PDF 01 - página Kindle exemplo PDF 01 - página

Exemplo 2A Turma da Mônica em O Estatuto da Criança e do Adolescente. A ideia de usar este gibi foi para mostrar a visualização de um arquivo PDF predominantemente gráfico.

Exemplo PDF 02 - capa Kindle exemplo PDF 02 - capa
Exemplo PDF 02 - página Kindle exemplo PDF 02 - página

Exemplo 3Senhora, de José de Alencar. A ideia com este ebook foi mostrar um exemplo com apenas texto, mas com fontes pequenas, para que vocês possam perceber a dificuldade em ler arquivos PDF assim, mesmo na tela do computador.

Exemplo PDF 03 Kindle exemplo PDF 03 - vertical Kindle exemplo PDF 03 - horizontal

Conclusão

Minha intenção com este “experimento” foi dar uma ideia a você de como é a leitura de arquivos PDF no Kindle. Como você pode ver, em geral a leitura á bastante satisfatória, se o fato de a imagem ficar em tons de cinza não desagradá-lo.

Como você deve ter percebido, ao abrir um arquivo PDF, o Kindle ajusta a página para caber no espaço da tela. Na maioria dos casos, isso lhe dará uma boa visualização, como no caso dos dois primeiros exemplos que eu mostrei.

Como o terceiro exemplo mostra, quando o arquivo PDF tem fontes muito pequenas, você pode precisar ajustar a página para melhorar a visualização. Uma forma de fazer isso é rotacionar a tela e ler o PDF com o Kindle na posição horizontal, de forma a ter uma maior largura na tela, como mostra a terceira imagem do exemplo 3.

Mas se a fonte usada no arquivo PDF for muito pequena, pode ser que a leitura ainda assim não seja agradável. Neste caso, a única opção é usar o zoom, que requer mais navegação para ler as páginas, movimentando-as para a direita e esquerda, além de para cima e para baixo. Num caso destes, eu recomendaria tentar converter o arquivo.

Note que a grande maioria dos arquivos PDF não apresenta tantas dificuldades assim. Mas é bom você ter em mente que embora o Kindle leia arquivos PDF, esse não é o “forte” dele. Mas isso não quer dizer que você não possa aproveitar seu e-reader para ler este tipo de arquivo também.

Experimente e tire suas próprias conclusões, e compartilhe-as aqui conosco.

Se você não conseguir obter resultados satisfatórios lendo o arquivo PDF original, você poderá convertê-lo para um formato mais adequado. Para isso, veja esta série de artigos que tratam especificamente da conversão de arquivos em formato PDF para lê-los no Kindle e Kobo.

Autor: Cristiane Ferreira

Cristiane Ferreira trabalha há 24 anos com Tecnologia da Informação, principalmente na área de Internet. Ela curte tecnologia e gosta muito de escrever, e também gosta de ajudar as pessoas a navegar no mundo dos eletrônicos e Internet.

Compartilhe este artigo no

94 Comentários

  1. Bom Dia Cris, seu post foi muito util para mim, eu só tinha feito o teste enviando o livro em pdf por e-mail e solicitando a conversao pela amazon, mas alguns livros ficam com a formatação esquisita. Depois vou fazer o teste de colocar o arquivo pdf sem conversão.
    Uma pergunta Cris adiquiri um e-reader recentemente ( kindle PaperWhite ) e quando transfiro meus livros via USB para ele, no kindle não aparece as capas dos livros, você sabe como faz para o meu kindle reconhecer as capas dos livros ?
    Desde já agradeço.

    Envie uma resposta
    • Tiago, eu agradeço seu comentário!
      Sobre sua dúvida, no meu Kindle Keyboard eu não preciso fazer nada. Mas você conferiu em algum outro leitor (aplicativo) se o arquivo contém uma capa? No Calibre, por exemplo?
      Você pode tentar colocar uma capa no arquivo através do Calibre e checar se isso resolve.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
      • Então Cris quando eu vou converter pelo calibre ele aparece a foto da capa sim. aí depois eu pego o arquivo .mobi e jogo na pasta documents, e no kindle nao está reconhecendo as capas. depois vou fazer mais testes.
        Obrigado pela resposta.

        Envie uma resposta
        • Tiago, vou fazer uns testes aqui também, e te falo se eu encontrar alguma coisa.
          Abraços!

        • ok obrigado Cris.

          Uma abraço!

      • Cris como fazer capas no calibre? Abraços!!!

        Envie uma resposta
  2. Boa tarde Cris, consegui fazer com que as capas dos livros apareçam no kindle, depois que eu converto para o formato mobi com o cabo usb conectado ao pc, no calibre aparece a opção “enviar para o dispositivo” e desse geito quando vou ver no kindle está com a capa do livro certinho. Antes eu fazia de outro modo, convertia pelo calibre e depois copiava o arquivo .mobi para a pasta documents e desse geito nao aparece a capa do livro.

    Então o correto a fazer é converter e enviar pelo próprio calibre ^-^

    Envie uma resposta
    • Tiago,

      Ahhhhh, então é isso! Agora entendi porque comigo funcionava…
      Obrigada por ter insistido na questão e por ter compartilhado a solução aqui conosco, valeu mesmo, Tiago!

      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
      • Cris e Tiago, neste caso ele não fica salvo em nuvem, somente no aparelho correto? Minha dúvida agora é outra, se após isso enviar o mesmo para a nuvem da Amazon, quando quiser baixa-lo para no Kindle via wifi a capa ficará visível?

        Envie uma resposta
  3. Uma dúvida: mas sem converter o .pdf, não é possível marcar nem editar, n é isso?

    Envie uma resposta
    • Marília, editar você não consegue mesmo. Se quiser editar um arquivo PDF, terá que usar outras ferramentas que não sejam apenas leitores (como o Kindle).
      Quanto a marcar, vai depender do arquivo PDF. Se o texto que você lê é de fato texto (ou seja, você consegue marcá-lo no computador, por exemplo), você conseguirá marcá-lo também no Kindle. No entanto, se for imagem (algum publicadores fazem isso para não permitir que as pessoas façam copy/paste), aí você não conseguirá marcar, pois o arquivo PDF não contém “texto”, apenas imagens. Nós usamos vemos o texto na imagem, mas o computador não. E neste caso, se você tentar converter, continuará com imagens. Este tipo de PDF prende o leitor, você fica sem alternativas.
      Existem também arquivos PDF com proteções que também não te permitem marcar o texto. Aí a restrição está no arquivo, não no leitor.
      Mas esses problemas e restrições não são comuns, a maioria dos arquivos PDF contém texto mesmo e você conseguirá marcá-lo sim.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  4. Olá Cris,
    Para os casos de PDF, geralmente uso o programa Briss – http://sourceforge.net/projects/briss/ – que permite recortar as bordas em branco, melhorando a visualização. Em alguns casos, até já recortei colunas dentro do PDF: com um pouco de cuidado o arquivo não fica embolado.

    Nesses casos, acabo enviando 3 cópias do mesmo livro: convertido em MOBI, PDF cortado pelo Briss e o PDF original (por segurança).

    Envie uma resposta
    • Paulo, que ótimas dicas! Vou baixar este aplicativo para experimentá-lo. E ótima ideia de enviar várias cópias do mesmo arquivo, assim dá para escolher qual fica melhor para ler o e-reader.
      Muito obrigada!
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
    • me ajudou muito esse programinha
      obrigado pela dica!

      Envie uma resposta
      • Mat, que legal que as dicas dos leitores estão ajudando outros leitores, fico muito feliz com isso.
        Um grande abraço!

        Envie uma resposta
  5. Cris, tem como editar arquivos MOBI no calibre? É que eu converti alguns arquivos pdf e queria fazer alterações em algumas palavras que foram convertidas erradas por causa das tabelas.

    Envie uma resposta
    • Marcus, o Calibre não edita nenhum formato. Ele converte, e também permite visualizar alguns formatos, mas não edita. Aliás, eu não conheço nenhum aplicativo que edite o formato MOBI. Normalmente a gente usa uma ferramenta/editor de textos que gere o formato MOBI, mas o formato original editável é outro.
      Como o formato PDF é bem chato de se converter, não vejo muitas alternativas. Mas o que você pode tentar fazer é converter para outro formato editável, como HTML por exemplo. Aí você pode abrir o arquivo HTML num editor como o do Open Office ou MS Office, fazer as edições, salvar em HTML mesmo, e depois usar o Calibre novamente para converter de HTML para MOBI.
      Sinceramente, não sei se vai dar certo, mas é uma tentativa…
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  6. Cris, já pesquisei bastante sobre Kindles x PDF e o seu post é o melhor! Parabéns.
    Minha dúvida é a seguinte: tenho uma biblioteca de PDFs gigante, mas depois de ler essas advertências sobre a dificuldade do kindle com eles, fiquei em dúvida se vale a pena comprar mesmo um e-reader (kindle, no caso) ou tablet. Meu objetivo é apenas ler livros digitais, só que se eu não puder portar minha biblioteca (ou ter que convertê-la inteira), não vale a pena. O que vc acha?

    Envie uma resposta
    • João Marcos,
      Muito obrigada por seu comentário!
      Sobre a questão que você colocou, vou ser bem sincera contigo: eu gosto muito de ler no meu Kindle, principalmente quando tiro algumas horas para uma leitura mais prolongada. Mas, na minha opinião, se eu tivesse uma grande quantidade de ebooks em formato PDF para ler, eu preferiria comprar um tablet sim.
      Eu possuo os dois, um Kindle Keyboard e um iPad Mini, e até hoje eu leio os arquivos PDF no iPad.
      O que eu faço às vezes é, em casos de arquivos PDF que possuam somente texto, eu tento convertê-los para o formato MOBI para ler no Kindle. Mas se tiver imagens (como um ebook técnico), eu nem tento, para te falar a verdade. Vou pro iPad direto.
      Além disso, como eu expliquei num outro post aqui no Vida Sem Papel ( http://www.vidasempapel.com.br/como-fazer-backup-da-biblioteca-do-calibre/ ), eu tenho a minha biblioteca do Calibre sincronizada com um disco virtual (Google Drive). E o leitor de PDFs que eu uso no iPad (GoodReader) permite acesso a discos virtuais, incluindo o Google Drive. Então eu tenho acesso a todos os ebooks que estão no Google Drive diretamente neste leitor, sem precisar sincronizar nada (só preciso ter acesso à Internet para baixar os ebooks que eu quero ler no iPad). Agora que mencionei isso, acho que isso daria um post interessante…
      Em resumo, embora eu goste muito de ler no Kindle, se eu soubesse de antemão que irei ler mais arquivos PDF do que qualquer outra coisa, eu escolheria um tablet. Mas quero deixar claro que esta é a minha opinião, OK?
      Aproveitando, sugiro que você dê uma lida neste post aqui:
      http://www.vidasempapel.com.br/kindle-ou-tablet/
      Se tiver mais alguma dúvida, fique à vontade para perguntar.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
      • Então Cris, eu pensei em fazer o seguinte caso adquira um kindle: converto apenas uns 5 livros pro formato do kindle e transfiro para o aparelho. Vou lendo aos poucos (ao invés de converter a biblioteca inteira).
        A maior parte dos livros são comuns, só texto ou poucas imagens. Não tenho nenhuma intenção de utilizar outros aplicativos do tablet, meu objetivo é apenas ler meus livros digitalizados de forma mais confortável, deitado rsrs

        E a bateria do tablet? Ela não dura pouco demais?

        Envie uma resposta
        • João, realmente não vale a pena converter tudo de uma vez. O meu Kindle, quando está muito cheio, fica suuuuper lento. Eu pesquisei e descobri que ele fica indexando todos os ebooks por trás dos panos, isso consome recursos enquanto a gente lê, pois ele para de fazer isso quando a gente desliga. Então eu acabei removendo quase tudo do Kindle, e só baixo alguns títulos que eu quero ler ou que eu costumo usar.
          Se a maioria dos arquivos PDF que você pretende ler só contém texto, ou poucas imagens, em uma só coluna, há uma boa chance de obter resultados positivos na conversão. O que eu sugiro é que você converta alguns no Calibre para ver como fica. Você pode abrir o arquivo MOBI resultante no próprio Calibre, ou pode instalar o aplicativo Kindle no seu computador e enviar para ele para testar. Pois de fato, se você pretende só ler, o e-reader seria o ideal.
          Quanto à bateria, depende muito do tablet. O iPad por exemplo tem uma ótima duração de bateria, mas é claro que não tem comparação com o Kindle, principalmente o que tem tela com e-Ink. Mas eu não tenho nenhuma reclamação do meu iPad com relação à duração de bateria não.
          É, esta é uma decisão difícil mesmo… Se tiver mais alguma pergunta, pode fazê-la, é importante que você sane suas dúvidas antes de tomar a decisão.

        • Oi!!
          Eu fiz a conversão pelo Calibre e tenho algumas opiniões. A conversão para MOBI demorou bastante, e além disso não consegui abrir o livro pelo Calibre (o leitor travou). Acabei abrindo pelo STDU Viewer mesmo e ficou estranho.

          Confesso que fiquei desanimado. Converti outros livros, que funcionaram no leitor do Calibre, mas ainda assim ficaram com partes distorcidas.

          Além disso, tem aquele inconveniente: o e-reader te deixa preso à livraria dele. É difícil converter e quando convertidos, os pdfs podem ficar distorcidos.

          Com esses fatos, eu prefiro um dispositivo que me dê mais flexibilidade. O tablet pode ler todos os formatos (com os apps necessários) facilmente. Só me resta saber se a bateria dele aguenta umas 2-4h de leitura sem ficar ligado na tomada.

          Muito obrigado.

        • João Marcos,
          Os resultados de conversão de arquivos PDF são imprevisíveis de fato. Só testando para saber.
          Se você pretende ler arquivos PDF, eu também acho que o melhor é um tablet. No meu caso, em particular, minha vista fica muito cansada com leituras prolongadas (mais de 2 horas) e foi aí que eu senti a grande diferença em ler no Kindle.
          Quanto à duração de bateria, isso vai variar de acordo com o equipamento. Eu possuo um iPad, que é conhecido pelo excelente desempenho da bateria, e ele dura bem mais de 4 horas tranquilamente, mesmo com wi-fi ligado (pelo menos para mim). Mas você vai precisar checar isso para cada equipamento que se interessar em adquirir. Eu sugiro que você compare a capacidade da bateria, e veja comentários em lojas como a Amazon, os usuários geralmente mencionam estas questões.
          Um grande abraço!

        • Olá Cris e João Marcos! Com tudo isso, acabei optando pelo Kindle devido ao ponto que a Cris colocou neste último post: para mim faz realmente muitíssima diferença a tela do Kindle, que não cansa a vista e não tem problemas com reflexos, mesmo para tempos de leitura mais curtos é muito mais confortável para os olhos a leitura no Kindle do que em qualquer Tablet. Assim, procuro fazer as conversões e adaptações necessárias nos PDFs (mesmo que isto dê algum trabalho) para que eles fiquem bem adequados ao Kindle, deixando o Tablet para outras funções que não a leitura. Ah, e parabéns pelo excelente blog! (conheci somente hoje)

        • Legal, Luis Claudio, obrigada por compartilhar sua opinião.
          Um grande abraço!

        • Faltou um motivo que pode soar um pouco egoísta, mas outra coisa boa do Kindle vs Tablet é que, pelo fato de o Kindle ser exclusivo para leitura, isto acaba incrivelmente afastando eventuais curiosos e assim o dispositivo está geralmente livre quando você quer usá-lo! Já o Tablet acaba ficando concorrido na casa para navegar na internet, jogar e usar aplicativos.

        • Luis Claudio,
          Eu não tinha pensado nisso, mas você tem toda a razão! kkkkkk
          Um grande abraço!

        • Todo esse tempo depois, comprei um kindle, o mais básico vendido no Brasil. Mas já estou pensando se vale a pena devolvê-lo pegar o reembolso e comprar um Galaxy Tab Lite T110N, de 7 polegadas. Vi pessoalmente como fica o pdf, e é tranquilo.

        • Pode ser João, um tablet deve ajudar bem para a leitura dos pdfs – especialmente se você não se importa com o reflexo e a luminosidade da tela do tablet, creio que seja uma ótima opção. No meu caso acabei ficando com o Kindle Paperwhite, até agora funcionando bem.

        • João Marcos,
          Se você só lê arquivos PDF, e se não costuma fazer leituras muito longas, o tablet pode ser uma melhor opção para você.
          O Kindle é excelente para ler ebooks daqueles que são equivalentes a livros, mais textos e poucas imagens.
          Um grande abraço!

        • A esta altura, se eu tivesse optado por um tablet ele teria virado uma plataforma para minha filha jogar candy crush. rs

  7. O novo Programa para Desktop Send To Kindle agora converte o arquivo PDF para AZW3, indo em configurações, fiz isso no meu e deu certo, não fica aquela mil maravilha, mas ajuda e muito!

    Envie uma resposta
  8. Olá, estou com um problemas pois no meu Kindle não aparece a pasta DOCUMENTS para colocar os arquivos e por isso não estou conseguindo colocar nenhum pdf. O que faço ?

    Envie uma resposta
  9. Olá Cris!
    Gostaria de saber se ao ler um pdf no kindle paperwhite o dicionário em ingles embutido que funciona normalmente/durante a leitura em arquivos mobi, funciona também para os arquivos pdf.

    podes me responder cc por email

    Obrigado!

    Envie uma resposta
    • Oi Leandro!
      Eu não possuo um Kindle Paperwhite, eu tenho um Kindle Keyboard 3G. No meu Kindle, o dicionário funciona sim para arquivos PDF, desde que o texto seja texto mesmo, e não uma imagem. Acredito que seja o mesmo no Kindle Paperwhite.
      Lembrando que para testar se isso funciona com seus arquivos PDF, você pode usar a app do Kindle, e instalá-la no seu smartphone, tablet ou computador. O funcionamento é parecido com o do Kindle (tirando algumas funcionalidades a mais, como as marcações coloridas).
      Quanto ao email, eu editei seu comentário para tirar seu endereço de email do corpo da mensagem (se você o preenche quando submete seu comentário, eu consigo vê-lo aqui, não precisa colocá-lo no corpo da mensagem também). Eu fiz isso para evitar que spammers vejam seu email, OK?
      Espero que isso responda sua dúvida.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
      • Ok Cris! Muito obrigado!

        2014-05-10 19:41 GMT-03:00 Disqus :

        Envie uma resposta
  10. Então, eu estava querendo comprar um kindle, mas tenho muito pdf e já me disseram que a leitura não vai ficar tão boa, que eu deveria converter pro formato do kindle. Ainda assim, depois de ter lido várias resenhas, vi uma que dizia que a conversão não ficava sempre boa, com muitos espaços entre as palavras, a p=agina do livro e as notas de roda pé no meio do texto…isso é verdade?
    Desde já agradeço

    Envie uma resposta
    • Mertina,
      Como você pode ver nos próprios comentários aqui, a experiência de cada leitor com arquivos PDF varia bastante, e a grande questão é justamente no conteúdo do PDF.
      O Kindle foi feito para imitar um livro, não uma revista. Então quanto mais próximo for o PDF a um livro comum (mais palavras e poucas ou nenhuma imagem), os resultados serão melhores.
      O que eu sugiro para você é que você baixe a app do Kindle para qualquer dispositivo que você possua, ou mesmo para Windows. Faça o procedimento de converter ou mesmo importar direto o arquivo PDF e veja como fica no aplicativo Kindle. A experiência com o e-reader Kindle será bem parecida, com a diferença de que a tela não é colorida (novamente, se tiver imagens, já não é legal).
      Se tiver dúvidas de como fazer isso, é só perguntar, OK?
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  11. Sensacional, tirou uma pulga enorme de trás da minha orelha rsrs…isto era algo que estava procurando sobre arquivos PDF nunca havia visto como ele realmente ficava no Kindle. Agora posso comprar em paz digamos pois sei o que posso ou não fazer com eles.
    obrigado pelo post 😀

    Envie uma resposta
    • Anderson,
      Agradeço o seu comentário, fico muito feliz quando vejo que um post é útil para o leitor, isso me estimula a continuar trabalhando neste blog.
      E vale mencionar que, como muitos leitores tem reclamado de problemas para ler arquivos PDF mais complexos no Kindle, eu comecei uma série de posts tratando de ferramentas para converter e/ou otimizar os arquivos PDF para ler em e-readers, estes posts podem te interessar também, veja:
      http://www.vidasempapel.com.br/tag/Conversao-PDF/
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  12. Oi,
    Eu comprei um Kindle (o que ainda não chegou), porque eu leio muito e já tinha comprado dois tablets (que em um mês estragaram, e isso que eu só usava pra ler), e estou procurando informações sobre como posso tornar a leitura ainda mais agradável e achei o seu blog, que na minha opinião, é o maior blog com informações sobre o Kindle.
    Mas, eu ainda tenho dúvidas e queria saber se você, como usuária do Kindle poderia responde-las para mim.
    Eu já estou com a minha lista de leitura pra ser enviada para o Kindle assim que ele chegar, e pretendo enviar por e-mail, mas eu gostaria de saber se depois que eu tiver guardado os arquivos na nuvem, eu poderei acessa-los mesmo sem ter internet, ou ainda assim terei acesso a eles?
    E, se eu girar a tela ( como eu fazia no tablet pra ler pdf), a leitura do pdf fica melhor, e se da pra fazer isso?
    E, a última dúvida: Se eu mandar os arquivos manualmente, se der algum problema no Kindle, eu os perco?

    Envie uma resposta
    • Olá Amanda,
      Muito obrigada pelo seu comentário e elogios, fico muito feliz.
      Vamos ver se consigo sanar suas dúvidas. Vou numerar as respostas para facilitar, OK? Vamos lá:
      (1) Depois de enviar os arquivos para a biblioteca da Amazon, na nuvem, sim, você poderá baixá-los para o seu Kindle quando quiser. Você só consegue ler um ebook quando ele está baixado no seu Kindle, e depois de baixado você poderá lê-lo à vontade sem precisar de Internet. Lembrando que você precisará de Internet para sincronização (sincronizar o ponto que você parou, suas anotações, destaques, etc), mas você pode ler à vontade e sincronizar quando puder.
      Em tempo, você pode também enviar os arquivos para a Amazon pelo Send to Kindle, que pode ser mais prático para você, lembrando de marcar a opção de guardar os arquivos na nuvem. Veja este post com mais detalhes:
      http://www.vidasempapel.com.br/send-to-kindle-no-computador/
      (2) Sim, você consegue girar a tela no Kindle também. Mas você pode também otimizar o PDF para melhor leitura no Kindle, se preferir. Eu escrevi uma série de artigos sobre isso, vale a pena dar uma olhada:
      http://www.vidasempapel.com.br/tag/Conversao-PDF/
      (3) Se você copiar os arquivos via USB, você poderá perdê-los se der um problema irrecuperável no Kindle. Outra desvantagem é que você não terá a sincronização (só são sincronizados os ebooks que estão na nuvem da Amazon). Por estes dois motivos, além da praticidade de poder baixar os ebooks quando quiser, eu recomendo usar a nuvem da Amazon sim. Lembrando que você tem 5GB de espaço para armazenar arquivos pessoais lá.
      Se tiver mais alguma dúvida, pode perguntar.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  13. Estou muito satisfeito com os ótimos comentários que li. Vou adquiri um Kindle para ler meus livros em PDF, a fim de desenvolver minha dissertação de Mestrado. Obrigado a Cris Ferreira,
    Um abraço
    Umberto Moreira

    Envie uma resposta
  14. Adorei o seu blog, ele está sendo muuito útil para decidir entre comprar ou não um e-reader! Você acha que vale a pena comprar um kindle para ler livros jurídicos (geralmente em PDF) que são muito extensos, mas que normalmente não possuem muitas imagens?

    Envie uma resposta
    • Obrigada, Barbara, fico muito feliz de ver que as informações do blog estão sendo úteis para você!
      Sobre a questão da leitura de arquivos PDF, eles podem ser problemáticos. Se eles não possuem muitas imagens, pelo menos não devem ser difíceis de converter para outros formatos.
      Você pode até testar isso antes de comprar um e-reader, para ver se a conversão funciona bem com os arquivos que você já possui.
      Eu digo isso pois pode ser que você não tenha uma boa experiência com leitura de PDFs no e-reader. Para você ter uma ideia de como é, veja este artigo:
      http://www.vidasempapel.com.br/lendo-arquivos-pdf-no-kindle/
      Veja no final que eu mostro um exemplo de um problema que é comum, quando o PDF tem a fonte muito pequena, e mesmo virando a tela para a posição paisagem ainda não garante uma leitura agradável. Este pode ser um problema que só se resolva com a conversão para outro formato, entende?
      Eu poderia te recomendar um tablet, que geralmente possuem ótimas apps para leitura de arquivos PDF, mas a leitura deste material que você mencionou deve ser longa, não é? Neste caso, a tela dos tablets podem cansar seus olhos, e os e-readers são ótimos para isso, digo, para leituras longas.
      Resumindo, o que eu te recomendo:
      1. Dê uma olhada no artigo que mencionei para você ter uma ideia de como é a leitura de PDFs em um e-reader.
      2. Tente converter alguns arquivos que você já possui para ter uma ideia de como eles ficam em outro formato, para saber se isso pode ser uma alternativa aceitável para lê-los no e-reader. Eu recomendo tentar esta conversão com o Calibre, pois você já poderá ver o resultado (o arquivo em formato MOBI ou EPUB) no próprio Calibre, e assim saberá se o resultado é satisfatório sem precisar de outro aplicativo. Para isso eu sugiro este post:
      http://www.vidasempapel.com.br/converter-arquivos-pdf-kindle-kobo-calibre/
      Espero que isso ajude, e se tiver mais perguntas pode enviá-las.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
      • Oi Cris, obrigada pela resposta, vou tentar fazer a conversão sim pra ter uma ideia de como vai ficar. Tenho que comprar o e-reader mesmo, por que já tentei fazer leituras mais longas em um tablet e minha vista ficou muito cansada.

        Tenha um bom domingo, grande abraço!

        Ps.: seu blog já está nos meus favoritos!

        Envie uma resposta
        • Barbara, muito obrigada! Espero que você tenha bons resultados nos testes. Qualquer coisa, é só falar.
          Um grande abraço!

    • Barbara, agora que percebi que você fez o comentário justamente no post que eu havia sugerido para você ler! Desculpe a minha falha. Quando tenho muitos comentários para responder, às vezes eu entro em modo de linha de produção e acabo não notando os detalhes, peço desculpas. Então você já leu o post onde eu mostro exemplos de leitura de um arquivo PDF no e-reader, faça então minha segunda sugestão, que é tentar converter alguns arquivos para ver como eles ficam em outro formato.
      Espero que isso ajude…
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  15. Olá Cris, há algum tempo tenho pensando em adquirir um e-reader pra uma funcionalidade bem específica: ler PDFs… Venho namorando o LEV (da Saraiva) mas sei de diversos bugs que acompanha o aparelho, então estou muito reticente em comprá-lo… A questão é que o LEV com luz (versão que me interessa) é o mais barato do mercado e afirma ter um recurso chamado PDF-Reflow, que faz um bom ajuste na tela dos arquivos PDFs, melhorando sua visualização… A empresa informa não existir similar no mercado…

    O Kindle tem sido a outra alternativa, já mais solidificado, porém não sei se quanto a leitura de PDFs ele perde para o LEV… Sabe algo a respeito?

    Obrigado!

    Envie uma resposta
    • Fernando, a qualidade da leitura de arquivos PDF em e-readers depende mais do arquivo PDF em si do que do e-reader. Eu procurei ilustrar alguns casos neste post.
      Como eu não costumo utilizar ebooks pirateados, não tenho arquivos PDF de baixa qualidade, mas eu vi alguns que leitores possuíam que eram muito ruins.
      Mesmo assim, eu particularmente, ainda prefiro ler arquivos PDF no tablet e não no e-reader. Como vários arquivos PDF que eu costumo trabalhar são de TI, eles costumam ter figuras e imagens coloridas, e a gente perde um pouco, por melhor que seja o e-reader, com a tela monocromática.
      Eu sugeriria que você avaliasse se para você um tablet pode ser melhor, e avalie também como são os arquivos PDF que você costuma ler. Se eles possuem só texto, texto mesmo e não imagem escaneada, se tem somente uma coluna, as fontes são de bom tamanho, a cor da fonte e do fundo oferecem um bom contraste, então pode ser que você consiga ler bem em um e-reader.
      Quanto ao PDF Reflow do Lev, este é um recurso realmente inovador, mas eu ainda não o testei, não sei te dizer se realmente funciona bem. A ideia é que ele identifica o texto dentro da página, e remaneja o texto de forma a melhorar a leitura. Por exemplo, se o texto está em duas colunas, com imagens, ele procura encontrar o texto e te mostrar refazendo o “flow” (fluxo) do texto, tornando-o em uma única coluna e permitindo que você altere a fonte. Aí, você não verá mais a página original do PDF, mas parecerá muito mais com um ebook normal.
      Mas como eu te disse, eu ainda não tive a oportunidade de testá-lo, não sei dizer o quão eficiente ele é com arquivos PDF mais complexos.
      Não sei se ajudei ou atrapalhei mais, mas se tiver mais alguma dúvida, pode perguntar.
      Abraços!

      Envie uma resposta
      • Cris, agradeço muito o seu tempo em tentar me ajudar… Desde que escrevi pra você tenho pesquisado sobre os e-readers; e acho que não teria maiores problemas com o Kindle, já que os textos que utilizo são, na maioria, produzidos por mim mesmo… Trata-se de resumos, leis que passo para o formato pdf, coisas assim… Embora o LEV da Saraiva com luz esteja por R$ 299 hoje, em razão de promoção, decidi descartá-lo da minha lista. Pelas dezenas de reclamações pela internet, aparenta realmente que ele possui problemas de projeto… O Kindle é minha opção, mas vou aguardar o lançamento do VOYAGE, ainda que chegue com o preço um pouco salgado no mercado nacional…
        Um abraço,
        Fernando.

        Envie uma resposta
        • Fernando,
          Imagina! Se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar.
          Um grande abraço!

  16. Oi Cris. O navegador Firefox abre arquivos em pdf, para isso basta selecionar o pdf e mandar via botão direito do mouse um “abrir com…” Firefox. Gostaria de saber se com o SendToKindle instalado no Firefox ele mandaria esse pdf para o Kindle com mais qualidade na formatação. Gostaria também de saber se você já usou um LEV para ler pdf’s e o que achou. Obrigado.

    Envie uma resposta
    • Junior, peço desculpas em demorar para te responder.
      Na minha opinião, enviar o arquivo PDF via SendtoKindle no Firefox não mudaria nada, já que ele não modifica o arquivo, ele só o envia como está (o mesmo vale para o envio por email). A exceção é quando você usa a opção de conversão, pois aí sim a Amazon pega o arquivo PDF e converte para o formato nativo do Kindle.
      Quanto ao LEV, eu acabei de comprar um para escrever posts, mas ainda não o testei a fundo. Pretendo começar a testar para valer e escrever posts no início do ano que vem, fique ligado! 😉
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  17. Cris bom dia..desejo adquirir um kindle para baixar em pdf os livors da faculdade, minha duvida e se aparece na tela do kindle fotos e figuras coloridas. obrigado

    Envie uma resposta
    • Cristina, as imagens aparecem sim, mas a tela dos e-readers não é colorida, elas mostram as imagens apenas em tons de cinza. Dê uma olhada nos exemplos que coloquei neste artigo para ter uma ideia.
      Abraços!

      Envie uma resposta
  18. Cris, boa noite. O que é ideal para leitura de texto em pdf o e-reader ou o tablet? Os textos que leio em pdf são em geral anotações de aulas e algumas leis. O problema é que normalmente não consigo ler arquivos no computador…. Sou muita adepta ao papel. Quero comprar algo que torne a minha leitura confortável sem a necessidade de imprimir e acumular tanto papel. Você saberia me dizer qual desses dois atende melhor a minha necessidade.
    Obrigada

    Envie uma resposta
  19. Comprei um Kindle semana passada e nao estou conseguindo transferir os livros e artigos em PDF que tenho em meu computador. Já usei a tecnica de copiar e colar como um pen drive mas so consigo ler os documentos quando conectado no computador. É assim mesmo, nao é possivel baixar os documentos e ler posteriormente so no Kindle?

    Envie uma resposta
  20. Pelas imagens, o baixo contraste entre o background e as letras dificulta muito a leitura, o que já me faria descartar de cara. No entanto, estou visualizando isto num desktop, logo, sem o e-ink. A visualização está melhor no seu Kindle do que as screenshots?

    Envie uma resposta
    • Juca, desculpe a demora em te responder.
      Sim, a visualização fica melhor “ao vivo” do que nas fotos. Infelizmente eu não consegui obter fotos de melhor qualidade, pois ao usar o flash a luz refletia muito na tela, e sem flash ficava mais escuro do que é de fato ao olho nú.
      O maior problema que eu vejo é com as imagens coloridas, pois nem sempre elas são tão nítidas quando levadas para tons de cinza, e com a falta da flexibilidade de redimensionar a fonte e a página.

      Envie uma resposta
  21. Gratidão!!!!!
    Gracas a sua oag eu consegui enviar meus pdf p o meu kindle…
    (Não estavam na pasta docts, ai n. Conseguia visualiza-los)

    Envie uma resposta
    • Suzana, desculpe pela demora, só vi seu comentário agora.
      Que bom que você conseguiu ler seus PDFs usando esta dica do blog, fico muito feliz.
      Um grande abraço!

      Envie uma resposta
  22. Cris, pesquisando sobre qual o melhor e-reader para a leitura de PDF, acabei achando seu blog, e adorei! Parabéns pelo trabalho!! Gostaria, se possível, de um conselho seu. Meu precípuo interesse em um e-reader é a leitura de resumo de aulas no formato PDF. Apenas isso. Ou seja, arquivos com uma média de 15 a 20 páginas com apenas texto. Li a respeito do Lev ser o melhor e-reader para a leitura de PDF, mas ao mesmo tempo também vi que o aparelho da Saraiva tem uma qualidade aquém quando comparado com os da Amazon e da Cultura. Isso posto, gostaria de saber sua opinião sobre o Kindle para este meu uso específico. Eu já gasto tanto com livros e aulas, não pretendo jogar dinheiro fora com um e-reader que não satisfaça às minhas necessidades, hehehe. Desde já muito grata pela atenção!! E que continues com muito sucesso com o blog!!

    Envie uma resposta
  23. bdia explique passo a passo como rotacionar atela de vertical para horizontal ja que muitos livros não consigo visualizar/ler a linha inteira, p.f.

    Envie uma resposta
  24. Olá Cris, vi que o PDF não é o formato ideal para e-readers, mas mesmo assim é possível ler PDF’s neles. Gostaria de saber se eu colocar um PDF no kindle (aqueles pdf’s que parecem uma imagem- como uma xerox escaneada) tem com eu escolher a página, não digo fazer uma leitura continua. Por exemplo tenho um pdf de um livro de 370 paginas, estou lendo a pagina 10 e quero ir para página 150. Tem como fazer isso, sem ficar dando vários toques na tela até chegar página 150?

    Envie uma resposta
    • Iran, desculpe a demora em te responder. Sim, ele marca a página que você está lendo e reabre o arquivo naquela página.

      Envie uma resposta
  25. Conteúdo didático e esclarecedor. Muito bom para iniciantes do e-reader como eu. Obrigado!

    Envie uma resposta
    • Thiago, muito obrigada por seu comentário! Fico feliz que o conteúdo tenha sido útil para você. Abraços!

      Envie uma resposta
  26. Olá! Adorei as dicas, são muito úteis, porém estou tendo alguns problemas na conversão. Possuo um Kindle e depois que eu converto meu pdf para MOBI e sigo todos os passos, quando vou tentar aumentar o tamanho da fonte no Kindle ele não funciona, a fonte não aumenta. O que pode estar acontecendo?

    Envie uma resposta
  27. Boa noite,
    Tenho um arquivo em PDF de 265 MB. Tem como eu diminuir o tamanho deste arquivo para um tamanho suportado no Kindle (até 50MB)? Fico no aguardo. Obrigada.

    Envie uma resposta
  28. Artigo esclarecedor! Meus parabéns ao blog e para a autora do texto!

    Envie uma resposta

Participe e faça seu comentário